Portal en permanente actualización: 23 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS NAVIDADES DE LOS TELEÑECOS [doblaje vídeo 2000]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: A Muppet Family Christmas
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: REVILLA, CARLOS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: THE JIM HENSON COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HENSON, JIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  La rana Gustavo
  NELSON, JERRY   MUELAS, IVÁN  La rana Robin
  OZ, FRANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Señorita Peggy
  OZ, FRANK   PADILLA, JOSÉ  El oso Fozzie
  NELSON, JERRY   AGUILAR, ABRAHAM  Emily "Mamá" Oso
  GOELZ, DAVE   CRESPO, IÑAKI  El Gran Gonzo
  OZ, FRANK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  El águila Sam
  HENSON, JIM   (DESCONOCIDO)  El chef sueco
  WHITMIRE, STEVE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  La rata Rizzo
  HENSON, JIM   (DESCONOCIDO)  El perro Rowlf
  WHITMIRE, STEVE   SANCHIDRIÁN, JULIO  El pavo Turkey
  OZ, FRANK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Animal
  HUNT, RICHARD   MUELAS, IVÁN  Scooter
  HUNT, RICHARD   MORENO, EDUARDO  Statler
  HENSON, JIM   SANCHIDRIÁN, JULIO  Waldorf
  GOELZ, DAVE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Beauregard
  GOELZ, DAVE   FRANQUELO, JAVIER  Bunsen Honeydew
  NELSON, JERRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Floyd Pepper
  HUNT, RICHARD   MUELAS, IVÁN  Janice
  PRELL, KAREN   (DESCONOCIDO)  Maureen, la visón
  HUNT, RICHARD   MUELAS, IVÁN  Muñeco de nieve
  HENSON, JIM   GIL, JOSÉ LUIS  Jim Henson
  PARKES, GERARD   NÚÑEZ, JULIO  Jerome "Doc" Christian
  NELSON, JERRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Gobo Fraguel
  MULLEN, KATHRYN   PALACIOS, LAURA  Musi Fraguel
  PRELL, KAREN   ESTEBAN, LUCÍA  Rosi Fraguel
  WHITMIRE, STEVE   GIL, JOSÉ LUIS  Dudo Fraguel
  GOELZ, DAVE   MUELAS, IVÁN  Bombo Fraguel
  OZ, FRANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Coco
  HENSON, JIM   CUESTA, JUAN MIGUEL  Epi
  OZ, FRANK   DOTÚ, JAVIER  Blas
  NELSON, JERRY   (DESCONOCIDO)  Monstruo
  SPINNEY, CAROLL   PALACIOS, LAURA  Paco Pico
  NELSON, JERRY   DE PENAGOS, RAFAEL  El Conde Draco
  SPINNEY, CAROLL   MUELAS, IVÁN  El gruñón Óscar
  OZ, FRANK   FRANQUELO, JAVIER  Monstruo de las galletas
  HUNT, RICHARD   (DESCONOCIDO)  La vaca Gladys
  HENSON, JIM   ESQUIVIAS, ANTONIO  Guy Smiley
  HUNT, RICHARD   MUELAS, IVÁN  Monstruo dos-cabezas
  NELSON, JERRY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Monstruo dos-cabezas
  HENSON, JIM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Presentador de informativos
  RUDMAN, DAVID   MUELAS, IVÁN  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   MUELAS, IVÁN  Músico
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Músico
  (DESCONOCIDO)   MUELAS, IVÁN  Pingüino
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-12-1987 y en España en TVE-1 el 23-12-1994, con otro doblaje realizado en Madrid.

Doblaje realizado para la edición coleccionista en VHS de "Los Teleñecos" de Planeta DeAgostini y Columbia TriStar estrenada en 2001, con el título "Una Navidad con los Teleñecos".

También titulada "Los Teleñecos celebran la Navidad".

También producida por Henson Associates (HA).

Información adicional aportada por Santacruz.

Ficha aportada por Santacruz, Iván Postigo y Eisenheim el Ilusionista e introducida en diciembre de 2015 y marzo de 2020.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8612
 Actores Originales: 160877
 Directores: 818
 Ajustadores: 587
 Traductores: 714
 Subtituladores: 282
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3539
 Productoras: 9892
 Agencias: 78


 Películas: 32223
 Series TV: 7615
 Musicales: 115
 Animación: 1922
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1308
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1081
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com