Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [13ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COMEDY CENTRAL
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  YU, SEBASTIAN   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Shelly Marsh
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Testaburger
  HOWELL, JENNIFER   DE DIEGO, CELIA  Bebe Stevens
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  STONE, MATT   PODIO, CARMEN  Tweek Tweak
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Craig Tucker
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  STEWART, APRIL   YUSTE, CRISTINA  Red
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Dougie
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Boflovski
  STONE, MATT   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Gerald Broflovski (canc. 04)
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stotch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Sr. Stuart McCormick
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Thomas Tucker
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Sra. Testaburger
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert Garrison
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Herbert Garrison (canc. 04)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Mackey (sust. 13x04)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  STEWART, APRIL   (DESCONOCIDO)  Alcaldesa McDaniels
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre Maxi (13x01, 13x12)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Padre Maxi (13x03)
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Terrance
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, AITOR  Phillip
  STONE, MATT   GÁLVEZ, FRANK  Big Gay Al
  HANSEN, JOHN ´NANCY´   (DESCONOCIDO)  Sr. Slave
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Oficial Murphy
  RAMOS, MICKEY   BLANCO, MARÍA  Tammy Warner (13x01)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Joe Jonas (13x01)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Nick Jonas (13x01)
  PARKER, TREY   ROJO, RAÚL  Kevin Jonas (13x01)
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Mickey Mouse (13x01)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Vendedor de entradas (13x01)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Farmacéutico (13x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Empleado banda 1 (13x01)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Empleado banda 2 (13x01)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Empleado banda 3 (13x01)
  PARKER, TREY   POLO, SARA  Niña gorda (13x01)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Niña camisa perrito (13x01)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Niño con anillo 1 (13x01)
  STONE, MATT   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Niño con anillo 2 (13x01)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Niño con anillo 3 (13x01)
  STEWART, APRIL   VIVARES, CHELO  Nancy (13x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  P. Buenos Días Denver (01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Presentador Disney (13x01)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Presentador Disney 2 (13x01)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Padre de Katy (13x01)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Reportero News 4 (13x01)
  STONE, MATT   PALACIOS, ELENA  Mysterion (13x02)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Policía 1 (13x02)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Maître Aerop. Hilton (13x02)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Entrevistado 1 (13x02)
  MARSHALL, MONA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Entrevistado 2 (13x02)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Entrevistado 3 (13x02)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Entrevistado 4 (13x02)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Reportero 9 News (13x02)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Paleto 1 (13x03)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Paleto 2 (13x03)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Hombre discurso 1 (13x03)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Hombre discurso 2 (13x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Hombre que observa Kyle (03)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Mensajero (13x03)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Hombre del Tesoro 1 (13x03)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Hombre del Tesoro 2 (13x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Hombre del Tesoro 3 (13x03)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez de Economía (13x03)
  PARKER, TREY   HERAS, SARA  Katherine (13x04)
  STONE, MATT   MARTÍN, AINHOA  Katie (13x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Anunc. Canal Canadá (13x04)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Ginecólogo (13x04)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Presid. Canal Canadá (13x04)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Regis Philbin (13x04)
  MARSHALL, MONA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Kelly (13x04)
  PARKER, TREY   HERNANDO, ANA ISABEL  Martha Stewart (13x04)
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Senadora 1 (13x04)
  MARSHALL, MONA   HERNANDO, ANA ISABEL  Senadora 2 (13x04)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Salvaje de autopista (13x04)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sacerdote canadiense (13x04)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Coros (13x04)
  PARKER, TREY   ENCINAS, ROBERTO  Kanye West (13x05)
  STONE, MATT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Paul Shaffer (13x05)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Jay Leno (13x05)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Presentador TV (13x05)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Doctor (13x05)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Conan O´Brien (13x05)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Carlos Mencia (13x05)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Reportero 9 News (13x06)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Juez de Derby (13x06)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Inscriptor de Derby (13x06)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Sr. Hollis (13x06)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Emmet Hollis (13x06)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Agente Clark (13x06)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Agente Marx (13x06)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, AITOR  Reportero 1 (13x06)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Reportero 2 (13x06)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Babyfart Mageegax (13x06)
  STONE, MATT   VILLAR, ANTONIO  Policía espacial 2 (13x06)
  STONE, MATT   PALACIOS, ELENA  Gordon Stoltski (13x07)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Gordon Stoltski (13x13)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Recepcionista aeropuerto (07)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Piratas (cancs. 13x07)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Capitán del Paolo (13x07)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Líder Naciones Unidas (13x07)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, AITOR  Michael Jackson (13x08)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Billy Mays (13x08)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Anunc. Buscafantasmas (08)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Jason Hawes (13x08)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Kris (13x08)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Gran Wilson (13x08)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Pediatra (13x08)
  PARKER, TREY   ESTEBAN, LUCÍA  Dra. Phillips (13x08)
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Azafata del purgatorio (13x08)
  MARSHALL, MONA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Present. conc. belleza (13x08)
  STEWART, APRIL   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer del jurado (13x08)
  STEWART, APRIL   ALMAZÁN, MARTA  Sally Darson (13x09)
  STONE, MATT   PALACIOS, ELENA  Scott Malkinson (13x09)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Cliente (13x09)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Señora del recreo (13x09)
  STEWART, APRIL   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Davis (13x09)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Sr. Daniels (13x09)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Edge (13x10)
  STONE, MATT   GÁLVEZ, FRANK  John Cena (13x10)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Profesor Connors (13x10)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Aspirante 37 (13x10)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Presidente W.W.E. (13x10)
  PARKER, TREY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Paul Watson (13x11)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Larry King (13x11)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Narrador Guerra ballenas (11)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Miembro Pesca fatal 1 (13x11)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Policía japonés (13x11)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Motero con gorro (13x12)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Motero con gafas (13x12)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Hombre en juzgado 1 (13x12)
  MARSHALL, MONA   PALACIOS, ELENA  Mujer en el juzgado (13x12)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Reportero (13x12)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Emmanuel Lewis (13x12)
  STONE, MATT   PALACIOS, ELENA  Mike (13x13)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Investigador del Pis (13x14)
  PARKER, TREY   MORATALLA, CHOLO  Sr. Pi Pi (13x14)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Abogado del parque (13x14)
  MARSHALL, MONA   ESTEBAN, LUCÍA  Pareja de Eugene (13x14)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Eugene (13x14)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Capitán (13x14)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Científico 1 (13x14)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Científico 2 (13x14)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Juez (13x14)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Sr. López (13x14)
  STEWART, APRIL   MOLINA, CHELO  Annie Nelson (13x04)
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Annie Nelson (13x09)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Insertos (13x02)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Charise (13x09)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-3-2009 y en España el 12-11-2014.

Consta de 14 episodios.

Ficha aportada por Borjito2 con la colaboración de Guille Skye, ThePablo_MR, Luis Miguel Cajal, Trebla y Jaume13 e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2015, enero y diciembre de 2016 y noviembre de 2017. Datos de Néstor Moreno aportados por el propio actor.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7999
 Actores Originales: 146878
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 214
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7801
 Agencias: 75


 Películas: 30419
 Series TV: 6749
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com