Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL NAUFRAGIO DEL CRESCENT STAR (ABANDONEN EL BARCO) [doblaje autonómicas 1993]


 

 Título Original: Seven Waves Away
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COPA PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWER, TYRONE   HERAS, MANU  Alec Holmes
  ZETTERLING, MAI   LEGARRETA, MARIBEL  Enfermera Julie White
  NOLAN, LLOYD   PALACIOS, JOSÉ LUIS  Frank Kelly
  BOYD, STEPHEN   HERNÁNDEZ, MARIO  Will McKinley
  LISTER, MOIRA   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Edith Middleton
  CURRIE, FINLAY   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Sr. Wheaton
  STRATTON, JOHN   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Jimmy "Sparks" Clary
  MADDERN, VICTOR   MOSCOSO, TXEMA  Willy Hawkins
  BYRNE, EDDIE   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Michael Faroni
  MICHAEL, RALPH   GALLEGO, KEPA  George Kilgore
  WILLMAN, NOEL   ARRASATE, JOSEBA  Aubrey Clark
  KELSALL, MOULTRIE   VARELA, JOSU  Daniel Cane
  JACKSON, GORDON   ARRIETA, PEDRO  John Merritt
  MORTON, CLIVE   RUPÉREZ, ANTONIO  General Barrington
  LANGTON, DAVID   GORRIÑO, EDUARDO  John Hayden
  MARTINS, ORLANDO   LETAMENDI, TXOMIN  Sam Holly
  AUSTIN, CLARE   GARAMENDI, JAIONE  Ruth Spencer
  MAYNE, FERDINAND   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Solly Daniels
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 12-3-1957 y en EE.UU. el 17-4-1957.

Emitida por primera vez por TVE en "Sesión de noche" el 4-5-1969, con el título "El naufragio del Crescent Star" y presumiblemente con un doblaje realizado en Sincronía-Sevilla Films.

Posible reparto:
Tyrone Power.....José Guardiola.
Mai Zetterling.....Celia Honrubia o María del Puy.
Stephen Boyd.....Antolín García.
Lloyd Nolan.....Vicente Bañó.

Doblaje realizado para su pase por las autonómicas en 1993, con el título "Abandonen el barco".

Emitida por etbe 2 en junio de 1993, por Telemadrid el 10 de abril de 1994 y también en Canal 9 el 21 de marzo de 1995.

En Méjico y en Argentina se tituló "El mar no perdona".

Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez y Javier Bayod.

Ficha aportada por Kepa Cueto, José María Regalado y Josef e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2015 y marzo de 2016. Muestras por cortesía de Rafa D. G.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146741
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2901
 Productoras: 7798
 Agencias: 75


 Películas: 30404
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com