Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
MD Escuela Audiovisual
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MISTERIO DE LA JOYA




 

 Título Original: Bejewelled
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: LEMOS, ANA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONGASA (Vigo)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BUENA VISTA TELEVISION
 Productora: WALT DISNEY TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SAMMS, EMMA   CID, LUCÍA  Eustacia Orpington
  SAMMS, EMMA   LEMOS, ANA  Stacey Orpington
  LAWSON, DENIS   OLMOS, ANTÓN  Alistair Lord
  EGAN, AERYK   MARTÍNEZ, CHARO  Marvin Burgon
  MAGRI, JADE   SANTAMARÍA, TERESA  Condesa Eloise DuBois
  BENEDICT, DIRK   BELLAS, ANDRÉS  Gordon Frinsby
  BIRD, JOHN   VALIÑO, ALFONSO  Eustace Orpington-Blake
  DE LA TOUR, FRANCES   BORRÁS, ALICIA  Beatrice Orpington-Blake
  MARSH, JEAN   CID, LUCÍA  Barbara Donaldson
  WILSON, SERETTA   MACIÑEIRAS, ANA  Lola Smith
  HALL, JERRY   MORENZA, TRINIDAD  Imelda Butler
  LANGHAM, CHRIS   FAÍLDE, GONZALO  Inspector C. O. Potter
  MACREADY, ROY   PEDROSA, JORGE  Dinsdale
  JEFFERSON, PARIS   MACIÑEIRAS, ANA  Linda
  PEACOCK, TREVOR   DEL RÍO, PAULINO  Ladrón
  RICHARD, ERIC   PEDROSA, JORGE  Perrero
  FORBES, MIRANDA   CID, LUCÍA  Mujer gorda
  LOCKYER, THOMAS   ÁLVAREZ, SUSO  Director del comercial
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-1-1991 y en Reino Unido el 21-12-1991.

Doblaje realizado en enero de 1996 para su pase por TVE-2 el 22-9-1998 a las 11:00 h. Se volvió a emitir en el mismo canal y a la misma hora el 25-3-1999.

El título que se le otorgó en un principio en el estudio de doblaje fue "El legado Orpington", pero en su estreno y siguientes reposiciones televisivas ya fue "El misterio de la joya".

También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television.

También producida por PWD Productions y TVS Television.

Ficha aportada por Santacruz, SpaTra, Josef y Ana Lemos e introducida por Iván Postigo en enero de 2016. Muestras por cortesía de Santacruz.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8866
 Actores Originales: 165334
 Directores: 832
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 301
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9917
 Agencias: 78


 Películas: 32860
 Series TV: 7949
 Musicales: 116
 Animación: 1999
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com