Portal en permanente actualización: 6 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Rec Grabaketa Estudioa  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN MAL DÍA LO TIENE CUALQUIERA




 

 Título Original: Grégoire Moulin contre l´humanité
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ARTETXE, PEIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: REC GRABAKETA ESTUDIOA (San Sebastián)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FESTIVAL FILMS
 Distribuidora Original: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Productora: CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE (CNC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE PENGUERN, ARTUS   ARTETXE, PEIO  Gregorio Moulin
  ARBILLOT, PASCALE   ARANBURU, MIREN  Odile Bonheur / Emma Bovary
  VITALI, ÉLISABETH   JÁUREGUI, LOINAZ  Hélène
  DULÉRY, ANTOINE   CUETO, KEPA  Emmanuel Lacarrière
  BÉNUREAU, DIDIER   GOIKOETXEA, JOSÉ MANUEL  Jean-François
  DEGUY, MARIE-ARMELLE   INSAUSTI, JAIONE  Solange
  RIABOUKINE, SERGE   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Taxista
  BERLAND, FRANÇOIS   ELIZONDO, MAÑU  Gustave, patrón del bar
  CORNILLAC, CLOVIS   ELÓSEGI, ÍÑIGO  Jacky
  MAGNAN, PHILIPPE   MOSCOSO, TXEMA  Jérôme, el comisario
  ROUBAKHA, RÉMY   IZETA, JESÚS  Policía 1
  BOMPOIL, MICHEL   AUZMENDI, JOSÉ FELIPE  Adolf Hitler (Phillipe)
  CHABROL, THOMAS   OTERO, GONZALO  Rodolphe
  LEVANTAL, FRANÇOIS   BERAETXE, IÑAKI  Hombre de la pizza
  CAILLON, ANNE   SAROBE, NEKANE  Catherine Lacarriere
  CHARMETANT, CHRISTIAN   DÍEZ, XEBE  Cardenal Richelieu
  AUSSEDAT, PIERRE   MENDIZÁBAL, MARTÍN  Policía 2 (Pascal)
  BENGUIGUI, VALÉRIE   LEGARRETA, MARIBEL  Sra. Moulin, madre de Gregorio
  HÉRISSON, PHILIPPE   AUZMENDI, JOSÉ FELIPE  Sr. Moulin, padre de Gregorio
  BAGNI, FABRICE   BARANDIARÁN, FELIPE  Charles Bovary
  HECK, EMILE-JOHN   SAGARZAZU, IDOIA  Gregorio niño
  SLAGMULDER, BRUNO   JÁUREGUI, JOSÉ FRANCISCO  Compañero de trabajo
  GAYLOR, ANNA   GARAIZABAL, MARI CARMEN  Librera
  MAIRE, COLETTE   SAROBE, NEKANE  Mujer de la librería
  (DESCONOCIDO)   HORMAZA, ASIER  Comentarista de partido
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, UNAI  Francis, hijo de la librera
  (DESCONOCIDO)   BARANDIARÁN, FELIPE  Jefe de Gregorio
  (DESCONOCIDO)   ASEGINOLAZA, ANE  Abuela de Gregorio
  (DESCONOCIDO)   IZETA, JESÚS  Tío Luc
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, UNAI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARANDIARÁN, FELIPE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 24-10-2001 y en España el 31-5-2002.

También producida por Centre Européen Cinématographique Rhône-Alpes, Gimages 4, LGM Productions, Litswa, M6 Films, M6 Métropole Télévision, Rhône-Alpes Cinéma, Société Française de Production (SFP), Sparkling y TPS Cinéma.

Ficha aportada por Kepa Cueto, José Luis Rubio y Josef e introducida por Iván Postigo en marzo de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8132
 Actores Originales: 149368
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3123
 Productoras: 8588
 Agencias: 75


 Películas: 30717
 Series TV: 6941
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2622
 Docurealities: 291
 Audiolibros: 734
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2414
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com