Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: OUTLANDER [serie TV] [2ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Outlander
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: QUESADA, YOLANDA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: QUESADA, YOLANDA
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: STARZ
 Productora: SONY PICTURES TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BALFE, CAITRÍONA   BERCIANO, BEATRIZ  Claire Randall / Claire Fraser
  HEUGHAN, SAM   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Jamie Fraser
  LACROIX, DUNCAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Murtagh Fraser
  BERRUX, ROMANN   VIVARES, CHELO  Fergus
  GOWER, ANDREW (I)   SOLER, JUAN ANTONIO  Carlos Eduardo Estuardo
  MENZIES, TOBIAS   RÍOS, LUIS FERNANDO  Frank Randall/Jonathan Randall
  DAY, ROSIE   YUSTE, CRISTINA  Mary Hawkins
  McINTOSH, ROBBIE   MARTÍN, CÉSAR  Magnus
  PINON, DOMINIQUE   BELLIDO, MANUEL  Maestro Raymond
  SERMONNE, CLAIRE   QUESADA, YOLANDA  Louise de Rohan
  McTAVISH, GRAHAM   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Dougal MacKenzie
  O´ROURKE, GRANT   ACASO, FERNANDO  Rupert MacKenzie
  KYLE, SCOTT   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Ross
  CALLOW, SIMON   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Duque de Sandringham
  DOBIESZ, LAURENCE   ESTUPIÑÁ, JORDI  Alexander Randall
  DE LA TOUR, FRANCES   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Madre Hildegarde
  ZITT, ADRIENNE-MARIE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Suzette
  LINGELSER, LIONEL   MARTÍN, RODRI  Rey Luis XV (2x02)
  LINGELSER, LIONEL   ESCOBAR, RICARDO  Rey Luis XV (2x05, 07)
  WADHAM, JULIAN   VAQUERO, PACO  Lord General George Murray
  HORAN, GERARD   RUEDA, JUAN  Intendente John O’Sullivan
  SWEENEY, JIM   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Andrew MacDonald
  WEBER, STANLEY   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Conde St. Germain
  DURET, MARC   DEL OLMO, RICHARD  Ministro Joseph Duverney
  GREIG FULTON, NIALL   GISBERT, PACO  Monsieur Forez
  CHATELIER, MARGAUX   MARCIEL, MARÍA LUISA  Annalise de Marillac
  LEWIS, GARY   MAS, LUIS  Colum MacKenzie
  WALTERS, STEPHEN   GISBERT, PACO  Angus Mhor
  FIRTH, GREGOR   MARTÍN, CÉSAR  Kincaid
  DOCKERTY, STEPHEN   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Conductor escocés (2x01)
  WELCH, SANDY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Dr. Edwards (2x01)
  SCOUGALL, JOHN   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Fotógrafo (2x01)
  FLEET, JAMES   GARCÍA INSÚA, JORGE  Párroco Wakefield (2x01)
  WILKINSON, TRACEY   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Graham (2x01)
  CAVANAH, ROBERT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jared Fraser (2x01)
  DIOUF, MARIÈME   GÓRRIZ, MARTA  Delphine (2x02)
  OWEN, SION TUDOR   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Silas Hawkins (2x04)
  FORTHUBER, HERBERT   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  General D’Arbanville (2x04)
  ELWELL, NIAMH   MARCIEL, MARÍA LUISA  Brianna (niña) (2x07)
  DONNELLY, LAURA   QUESADA, YOLANDA  Jenny Murray (2x08)
  CREE, STEVEN   PULIDO, JUAN AMADOR  Ian Murray (2x08)
  FRASER, MARGARET   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Sra. Crook (2x08)
  KENNEDY, JAMIE   MARCIEL, MARÍA LUISA  Rabbie McNab (2x08)
  RUSSELL, CLIVE   AMORÓS, ÁNGEL  Lord Simon Fraser Lovat (2x08)
  HUDSON, NELL   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Laoghaire MacKenzie (2x08)
  BEATTIE, MAUREEN   DE MAEZTU, ELENA  Maisri (2x08)
  GRIFFIN JR., BILLY   MARTÍNEZ, JESSIE  Cabo Caleb Grant (2x09)
  COLLINS, TYLER   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Soldado Max Lucas (2x09)
  KENNEDY, OSCAR (I)   LARIOS, CARLOS  William Grey (2x09)
  WALLACE, PADDY   ÁLVARO, CARLOS  Soldado (2x10)
  McCANN, BRIDGET   MARTÍN, RAQUEL  Alice McMurdo (2x10)
  HOPE, ALEX   BALAS, JAVIER  Richard Anderson (2x10)
  HIGGINS, SARAH   MARCIEL, MARÍA LUISA  Alina Clerk (2x10)
  BRITTNEY, TOM   ESTUPIÑÁ, JORDI  Teniente Jeremy Foster (2x10)
  PATRICKS, BRENDAN   HERNÁN, DAVID  Capitán Clermont (2x11)
  HOATSON, SCOTT   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Mensajero de Sandringham(2x11)
  DOLENTE, ANDREA   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Danton (2x11)
  HAY, SEAN   MOSCOSO, TXEMA  Donald Cameron de Lochiel (12)
  LOGAN, CRAWFORD   GISBERT, PACO  Clérigo (2x12)
  RANKIN, RICHARD   JIMÉNEZ, FRAN  Roger Wakefield (2x13)
  CRAWFORD, CAROL ANN   DAMAS, SUSANA  Sra. Berrow (2x13)
  JAMIESON, CHARLES   GISBERT, PACO  Sr. Berrow (2x13)
  SKELTON, SOPHIE   BLANCO, MARÍA  Brianna Randall (2x13)
  VERBEEK, LOTTE   AGUADO, PILAR  Gillian Edgars (2x13)
  (VOZ)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVARO, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2014.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 9-4-2016 y en España el 10-4-2016.

Nombres completos de personajes:
Andrew Gower.....Príncipe Carlos Eduardo Estuardo.
Tobias Menzies.....Frank Randall / Capitán Jonathan Wolverton "Jack el Negro" Randall.
Simon Callow.....Clarence Marylebone, duque de Sandringham.

Ficha aportada por Juan Antonio Soler en abril de 2016. Reintroducida con datos de KingmarAres y Arkham45128. Dato de Carlos Álvaro por cortesía del propio actor.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8938
 Actores Originales: 166552
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3562
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33025
 Series TV: 8071
 Musicales: 119
 Animación: 2013
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1356
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10792
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com