Portal en permanente actualización: 20 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PORTERO DE NOCHE




 

 Título Original: Il portiere di notte
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIASA
 Distribuidora Original: ITALNOLEGGIO CINEMATOGRAFICO
 Productora: LOTAR FILM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGARDE, DIRK   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Maximilian Theo Aldorfer
  RAMPLING, CHARLOTTE   GUIÑÓN, ROSA  Lucia Atherton
  LEROY, PHILIPPE   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Klaus
  FERZETTI, GABRIELE   CORSELLAS, ARSENIO  Hans
  MIRANDA, ISA   CAVALLÉ, ROSARIO  Condesa Stein
  MASÉ, MARINO   FERRER, JESÚS  Atherton
  AMODIO, AMEDEO   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Bert
  COPLESTON, GEOFFREY   ALONSO, MIGUEL  Kurt
  FREYBERGER, MANFRED   LÁZARO, MANUEL  Dobson
  CARDEA, UGO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Mario
  GUNTHER, HILDA   MARTORELL, MARTA  Greta
  MAZZINGHI, PIERO   BORRÁS, JOAN  Conserje
  ADDOBBATI, GIUSEPPE   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Stumm
  RICCI, NORA   MARTORELL, MARTA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Oficial nazi (flashback)
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Carnicero
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Cliente del carnicero
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Insertos
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 11-4-1974 y en España en Madrid en V.O.S.E. el 8-11-1976. Distribución: As Films S.A.-Interpeninsular Films S.S.

Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2013.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150561
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3247
 Productoras: 9020
 Agencias: 77


 Películas: 30908
 Series TV: 6988
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2546
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1072
 Capítulos: 2451
 Videojuegos: 1013
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com