Portal en permanente actualización: 12 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Recording Words  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA DECISIÓN (EN NOMBRE DEL AMOR)


Acceso Microsite Recording Words


 

 Título Original: The Choice
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: ÁLVAREZ, LOLA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ÁLVAREZ, LOLA
 Estudio de Grabación: RECORDING WORDS (Madrid, Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SECOND GEN PICTURES
 Distribuidora Original: LIONSGATE
 Productora: THE SAFRAN COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MATEOS, NACHO
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WALKER, BENJAMIN   ROMERO, GUILLERMO  Travis Shaw
  PALMER, TERESA   BORDALLO, MAR  Gabby Holland
  WELLING, TOM   HERNÁN, DAVID  Dr. Ryan McCarthy
  GRACE, MAGGIE   ÁLVAREZ, LOLA  Stephanie Parker
  WILKINSON, TOM   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dr. Shep
  DADDARIO, ALEXANDRA   DE LA GALA, NONIA  Monica
  RICE, BRETT   TRIVIÑO, MANUEL  Dr. McCarthy
  LECONTE CAMPBELL, ASHLEY   OLIVA, JULIA  Maryanne McCarthy
  FITZGERALD, WILBUR   PRIETO, PACO  Sr. Holland
  VICTORIA, NOREE   BERNAL, ROSA  Liz
  JAMES, BRAD   CARDONA, PACO  Ben
  ENGER, ANNA   SUÁREZ, EVA MARÍA  Megan
  BLACKWOOD, SHARON   SÁNCHEZ, AHÍMSA  Cora
  STONEROCK, MARTY   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Alice Vandy
  BOYD, JESSE C.   DOMÍNGUEZ, PABLO  Matt
  SELLERS, DIANE   SÁNCHEZ, AHÍMSA  Jackie
  GRISWOLD, VANCE   BERNAL, ROSA  Jesse
  SAFRAN, LOU LOU   DE LA GALA, NONIA  Katie
  WALKER, BENJAMIN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Travis Shaw (redoblaje)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLIVA, JULIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, EVA MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 05-02-2016 y en España directamente en DVD el 24-06-2016.

Existe un doblaje posterior con Luis García Márquez sustituyendo a Guillermo Romero y manteniendo el resto del reparto original. Se emitió en Aragón TV con este doblaje el 13-02-2021.

Ficha ampliada con datos de Scorpion. Dato de Luis García Márquez por cortesía de Guille Skye.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8177
 Actores Originales: 150291
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3228
 Productoras: 8967
 Agencias: 77


 Películas: 30875
 Series TV: 6987
 Musicales: 110
 Animación: 1774
 Documentales: 2539
 Docurealities: 387
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1067
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1008
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com