Portal en permanente actualización: 20 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ODESSA




 

 Título Original: The Odessa File
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA-WARNER DISTRIBUTORS
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VOIGHT, JON   CANO, MANUEL  Peter Miller
  SCHELL, MAXIMILIAN   CORSELLAS, ARSENIO  Eduard Roschmann
  SCHELL, MARIA   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Miller
  TAMM, MARY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Sigi
  JACOBI, DEREK   SOLANS, RICARDO  Klaus Wenzer
  JEFFREY, PETER   DÍAZ, JOAQUÍN  David Porath
  MEISEL, KURT   MEDIAVILLA, PEPE  Alfred Oster
  MESSEMER, HANNES   ULLOA, FERNANDO  General Richard Glücks
  RODENSKY, SHMUEL   ALONSO, MIGUEL  Simon Wiesenthal
  SCHRÖDER, ERNST   CALVO, RAFAEL LUIS  Werner Deilman
  WILLMAN, NOEL   PEÑA, FELIPE  Franz Bayer
  CANINENBERG, HANS   SORIANO, JUAN MANUEL  Dr. Ferdinand Schultz
  MEISNER, GÜNTER   GARCÍA, CLAUDI  General Greifer
  MÖLLER, GUNNAR   MACÍAS, DIONISIO  Karl Braun
  NEUMANN-VIERTEL, ELISABETH   ROBLES, CARMEN  Sra. Wenzer
  KIWE, TIL   CRESPO, ANTONIO  Ackerman, tienda medallas
  MUES, JOACHIM DIETMAR   GARCÍA, CLAUDI  Capitán de la Wehrmacht
  SHAPS, CYRIL   POSADA MENDOZA, LUIS  Voz en off de Tauber
  KLEINER, TOWJE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Salomon Tauber (joven)
  MORGAN, GARFIELD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  General israelí
  WODETZKY, CHRISTINE   ROIG, GLORIA  Gisela
  LÖWITSCH, KLAUS   ROMERO, CONSTANTINO  Gustav Mackensen
  STRACK, GÜNTER   BORRÁS, JOAN  Kunik, ayudante de Karl Braun
  BRANDT, MARTIN   (DESCONOCIDO)  Marx
  MARISCHKA, GEORG   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Fiscal
  GOLLING, ALEXANDER   MEDIAVILLA, PEPE  Coronel discurso Nibelungen
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Monika, mujer de Braun
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Hijo de Braun
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Secretaria de Deilman
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Policía en suicidio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Voz radio
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voz radio
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Voz radio policía
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Ayudante de Roschmann
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Editor
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Portero del juzgado
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Agente israelí
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Registro del hospital
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Dr. Reitlinger
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Friedrich
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Altavoz de feria comercial
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Enfermera clínica Arcadia
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 25-10-1974, en Alemania el 7-2-1975 y en España el 11-12-1975.

También distribuida originalmente por Warner-Columbia Filmverleih.

También producida por John Woolf Productions, A Ronald Neame Film, Domino Productions, Oceanic Filmproduktion GmbH y Bavaria Film.

Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último y Luis Fiol en agosto de 2020 y por Enrique Almaraz.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8611
 Actores Originales: 160812
 Directores: 818
 Ajustadores: 588
 Traductores: 714
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9889
 Agencias: 78


 Películas: 32212
 Series TV: 7610
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1080
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com