Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Alice Through the Looking Glass
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WASIKOWSKA, MIA   BLANCO, MARÍA  Alicia Kingsleigh
  COHEN, SACHA BARON   DEL HOYO, EDUARDO  El Tiempo
  DEPP, JOHNNY   MUELAS, IVÁN  Tarrant, el Sombrerero Loco
  ASHBOURNE-SERKIS, LOUIS   DE JUANA, ÁLVARO  Tarrant (niño)
  BONHAM CARTER, HELENA   MARÍ, ANA MARÍA  Iracunda, la Reina Roja
  DE MEZA, LEILAH   ARELLANO, ÁNGELA  Iracunda (niña)
  HATHAWAY, ANNE   MATEOS, YOLANDA  Mirana, la Reina Blanca
  CROUCH, AMELIA   SILVELA DE VEGA, SONSOLES  Mirana (niña)
  RICKMAN, ALAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Absolem, la mariposa azul
  FRY, STEPHEN   MAS, LUIS  Chessur, el Gato Cheshire
  SHEEN, MICHAEL   VAQUERO, PACO  McTwisp, el Conejo Blanco
  WHITEHOUSE, PAUL   CABRERA, FERNANDO  Thackery, la Liebre de Marzo
  WINDSOR, BARBARA   CANO, OLGA  Mallymkin, la Lirona
  SPALL, TIMOTHY   KANIOWSKY, CARLOS  Bayard, el sabueso
  LUCAS, MATT   BOSCH, EDUARDO  Tweedledee / Tweedledum
  VOGEL, MATT   PADILLA, JOSÉ  Wilkins
  ARMITAGE, RICHARD   ENCINAS, ROBERTO  Rey Oleron
  MORAHAN, HATTIE   ANGULO, VICTORIA  Reina Elsemere
  IFANS, RHYS   YSBERT, CARLOS  Zanik Altascopas
  KIRBY, SIMONE   RICHART, ANA  Tyva Altascopas
  DUNCAN, LINDSAY   ESCOLA, PALOMA  Helen Kingsleigh
  SPELEERS, ED   SOLER, JUAN ANTONIO  James Harcourt
  JAMES, GERALDINE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Lady Ascot
  BILL, LEO   ROBLES, DAVID  Lord Hamish Ascot
  BOBIN, JOANNA   LÓPEZ, CONCHI  Lady Alexandra Ascot
  SCOTT, ANDREW   ROMERO, RAFA  Dr. Addison Bennet
  WINGERT, WALLY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Humpty Dumpty
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Marinero
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, MAYTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU., en Reino Unido y en España el 27-5-2016.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Roth Films, Team Todd, Tim Burton Productions, Legend3D y Prime Focus.

Ficha aportada por Santacruz e introducida en junio de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8330
 Actores Originales: 155176
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9549
 Agencias: 78


 Películas: 31576
 Series TV: 7160
 Musicales: 114
 Animación: 1850
 Documentales: 2642
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com