Portal en permanente actualización: 20 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THEO CONTRA EL RESTO DEL MUNDO




 

 Título Original: Theo gegen den Rest der Welt
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIDEOGRAM S.A.
 Distribuidora Original: FILMVERLAG DER AUTOREN
 Productora: WESTDEUTSCHER RUNDFUNK (WDR)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MÜLLER-WESTERNHAGEN, MARIUS   URIARTE, GONZALO  Theo Gromberg
  GAGLIARDI, GUIDO   ESQUIVIAS, ANTONIO  Enno Goldini
  DEMARMELS, CLAUDIA   GÓMEZ, AMALIA  Ines Röggeli
  HEITMANN, CARLHEINZ   RODRÍGUEZ-GUISÁN, JUAN  El cobrador
  BERLING, PETER   SIMÓN, ANTONIO  Doble Dieter
  WEINBERGER, UDO   RODRÍGUEZ-GUISÁN, JUAN  Helmut, camionero
  GALLO, INIGO   RUBÍN, PEDRO  Padre de Ines
  ROTH, TRUDI   LUACES, ELINA  Madre de Ines
  HOBY, OSKAR   MANQUIÑA, MANUEL  Tío Robert
  COMANDINI, ROLANDO   RUBÍN, PEDRO  Beppo
  CAPRITTI, EOLO   PUGA, CHEMA  Baffo
  PARISIO PERROTTI, RICCARDO   CAMPOS, PACO  Doctor
  SCHIESSLER, AXEL   JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO  Siggi, camionero
  BRUNNER, ELMAR   MANQUIÑA, MANUEL  Rüdiger (1er take)
  BERGMANN, HORST   MANQUIÑA, MANUEL  Padre turista
  STRÄTZ, URSULA   LUACES, ELINA  Madre turista
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ-GUISÁN, JUAN  Yogo, portero del club
  (DESCONOCIDO)   MANQUIÑA, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 25-9-1980.

También producida por Tura-Film, Popular Filmproduktion y Trio Film.

Ficha aportada por Josef, Roberto Reboiro, Uxío, Javier López e Iván Postigo e introducida por éste último en junio de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8243
 Actores Originales: 152052
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 235
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3338
 Productoras: 9267
 Agencias: 77


 Películas: 31109
 Series TV: 7017
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1137
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com