Portal en permanente actualización: 23 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AL ANOCHECER


 

 Título Original: Juste avant la nuit
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: LES FILMS DE LA BOÉTIE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOUQUET, MICHEL   GARCÍA, ANTOLÍN  Charles Masson
  AUDRAN, STÉPHANE   DEL PUY, MARÍA  Hélène Masson
  PÉRIER, FRANÇOIS   CORDERO, JOSÉ MARÍA  François Tellier
  CARMET, JEAN   GUARDIOLA, JOSÉ  Jeannot
  ZARDI, DOMINIQUE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Franz Prince
  ATTAL, HENRI   CARRILLO, LUIS  Cavanna
  TEMPS, PAUL   ESCOLA, JOAQUÍN  Bardin
  LECOURTOIS, DANIEL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Dorfmann
  MATANIA, CLELIA   CONESA, MATILDE  Sra. Masson
  GILLOT, PASCAL   CASTRO, MARI PE  Auguste Masson
  PÉRIN, BRIGITTE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Joséphine Masson
  DOUKING, ANNA   HONRUBIA, CELIA  Laura Tellier
  LUMONT, ROGER   NOGUERAS, FERNANDO  Comisario Delfeil
  NINCHI, MARINA   GENTIL, PILAR  Gina Mallardi
  MARCAS, DOMINIQUE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Ortiz
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Mujer de Jeannot
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Sacerdote en funeral
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Gendarme
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1971, en Francia el 31-3-1971 y en España en Barcelona el 7-2-1972 y en Madrid el 14-2-1972.

También producida por Cinegai S.P.A.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en junio de 2016.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8329
 Actores Originales: 155137
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9545
 Agencias: 78


 Películas: 31571
 Series TV: 7157
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2638
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com