Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE CLOWN: LA PELÍCULA




 

 Título Original: Der Clown
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: REIVAJ FILMS S.L.
 Distribuidora Original: ACTION CONCEPT FILM UND STUNTPRODUKTION
 Productora: ACTION CONCEPT FILM UND STUNTPRODUKTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARTINEK, SVEN   ADÁN, PABLO  Max Zander (Max Hecker)
  ANZENHOFER, THOMAS   DE LUIS, FERNANDO  Tobias "Dobbs" Steiger
  HABERMANN, EVA   LÓPEZ, ADELAIDA  Leah Diehl
  SCHMIDT-SCHALLER, ANDREAS   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Führmann
  OTTO, GÖTZ   CRESPO, IÑAKI  Zorbek
  HEINRICHS, DIRK   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Marten
  BRAMBACH, MARTIN   ELEGIDO, FERNANDO  Kähler
  HUTTER, XAVER   LOGAR JR., JUAN  Salbach
  BOUÉDIBÉLA, PATRICE   PULIDO, JUAN AMADOR  Daib
  GEBELHOFF, STEFAN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Wolff
  SEEBERG, XENIA   CEPEDA, MERCEDES  Mona
  BORN, THOMAS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Tom
  HOËCKER, BERNHARD   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Erdoan
  SACHTLEBEN, HORST   SANCHIDRIÁN, JULIO  Wachmann
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 24-3-2005 y en España directamente en DVD el 26-1-2006.

Spin-off de la serie alemana de 1998 "El payaso".

También distribuida originalmente por Universum Film AG (UFA).

Ficha aportada por David Díaz y Jasper Allorn e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8215
 Actores Originales: 151178
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9166
 Agencias: 77


 Películas: 31029
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2554
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1099
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com