Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GUARDIAS DE ROMA [doblaje cine 1958]


 

 Título Original: Guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ALYMÁN, JULIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOGRAMA FILMS-BALLESTEROS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: RADIO FILMS
 Distribuidora Original: ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC)
 Productora: ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SORDI, ALBERTO   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Guardia Alberto Randolfi
  DE FILIPPO, PEPPINO   ALYMÁN, JULIO  Guardia Giuseppe Manganiello
  FABRIZI, ALDO   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Sargento Pietro Spaziani
  CERVI, GINO   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Brigada
  MORICONI, VALERIA   HONRUBIA, CELIA  Maria Spaziani, hija de Pietro
  MITRI, TIBERIO   VALLADARES, FRANCISCO  Sandro, novio de Maria
  MANFREDI, NINO   DE PENAGOS, RAFAEL  Paolo
  PANARO, ALESSANDRA   NOMBRE A DETERMINAR, 22  Charlotte
  STRINA, ALVARO   (DESCONOCIDO)  Roberto Strinati
  BARBI, CICCIO   DE PENAGOS, RAFAEL  Turista francés
  AMENDOLA, GINA   ROBLES, PAZ  Hermana de Pietro
  VENTURINI, LINA   NOMBRE A DETERMINAR, 22  Monja al volante
  JOHNSON, LYDIA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Madame Yolande
  CAROTENUTO, MEMMO   DE JUAN, MANUEL  Peatón chafardero
  BLANDO, OSCAR   RAMÍREZ, VÍCTOR  Señor en Lambretta
  DORO, MINO   DE PENAGOS, RAFAEL  Examinador
  DURANTE, ANITA   REDONDO, AURORA  Tía Carmela
  GARRONE, RICCARDO   DOMINGO, BENJAMÍN  Conductor mal aparcado
  NEVOLA, EDOARDO   (DESCONOCIDO)  Tonio Spaziani
  ZARFATI, GIANCARLO   (DESCONOCIDO)  Niño en Lambretta
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Señora en Lambretta
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chico multado por tocar claxon
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, PAZ  Mujer que protesta concierto
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Compañero de Strinati
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Compañero de Strinati
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Carmelo, sastre
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Espectador en concierto
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 20-4-1956 y en España en Madrid el 29-9-1958 y en Barcelona el 7-3-1960.

También titulada "El alcalde, el guardia y la jirafita".

También producida por Imperial Film.

Ficha creada por Luis Fiol en octubre de 2016. Ampliada por él mismo con datos de Dobaldor en mayo de 2017. También por Jorge Montalvo en mayo de 2019.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156197
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31676
 Series TV: 7248
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com