|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            LAS BALLENAS DE AGOSTO [doblaje Canal Hollywood 2004] | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: The Whales of August |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          2004 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ENBOCA AUDIOVISUAL (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            CANAL HOLLYWOOD | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            ALIVE FILMS | 
         
          
          | Productora: 
            
            NELSON ENTERTAINMENT | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | DAVIS, BETTE | DE MAEZTU, ELENA | Libby Strong |   
                | GISH, LILLIAN | ESCAÑO, MABEL | Sarah Webber |   
                | PRICE, VINCENT | GRANDÍO, LUIS | Nikolai Maranov |   
                | SOTHERN, ANN | HOYOS, MARÍA JESÚS | Tisha Doughty |   
                | CAREY JR., HARRY | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Joshua Brackett |   
                | GRIMES, FRANK | GÁMIR, JAVIER | Sr. Beckwith |   
                | LADD, MARGARET | DE MAEZTU, ELENA | Joven Libby |   
                | STEENBURGEN, MARY | ESCAÑO, MABEL | Joven Sarah |   
                | STERLING, TISHA | HOYOS, MARÍA JESÚS | Joven Tisha |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-10-1987 y en España en V.O.S.E. en Barcelona el 19-10-1989 y en Madrid el 19-1-1990. Ficha aportada por Iván Postigo, bLas07xx y Delage e introducida por éste último en noviembre de 2016.
             | 
         
          |  |