Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Rogue One: A Star Wars Story
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ROCA, QUIM
 Traducción: COMES, LLUÍS
 Ajuste: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: LUCASFILM LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SHEPPERTON INTERNATIONAL
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JONES, FELICITY   FABRÉS, LOURDES  Jyn Erso
  LUNA, DIEGO   GIMENO, MANUEL  Cassian Andor
  AHMED, RIZ   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Bodhi Rook
  TUDYK, ALAN   GÓNGORA, FRANCESC  K-2SO
  MENDELSOHN, BEN   GARCÍA TOS, JOSÉ  Orson Krennic
  YEN, DONNIE   ALBIAC, DANI  Chirrut Îmwe
  WEN, JIANG   DEL RÍO, ÁNGEL  Baze Malbus
  WHITAKER, FOREST   CALVO, RAFAEL  Saw Gerrera
  MIKKELSEN, MADS   GÁZQUEZ, PACO  Galen Erso
  HENRY, GUY   RIBES, JORDI  Grand Moff Wilhuff Tarkin
  PETRIE, ALISTAIR   GUSTEMS, JUAN CARLOS  General Davits Draven
  O´REILLY, GENEVIEVE   SOLANS, ESTHER  Mon Mothma
  STANTON, STEPHEN   MALLOFRÉ, JAUME  Almirante Raddus
  JONES, JAMES EARL   TENA, PEDRO  Darth Vader
  SMITS, JIMMY   FARELO, EDUARD  Bail Organa
  DANIELS, ANTHONY   MIEZA, ALBERTO  C-3PO
  FISHER, CARRIE   ALFONSO, NEREA  Princesa Leia Organa
  KANE, VALENE   ROCA, BELÉN  Lyra Erso
  GADSDON, BEAU   MONTALÁ, MARÍA  Jyn Erso (niña)
  ROSE, TIM   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Shollan
  DANIELS, BEN   ROCABAYERA, RAMÓN  Antoc Garrick (Jefe Azul)
  POW, DUNCAN   PARRA, RAFAEL  Ruescott Melshi
  PITTS, TONY   CARNICERO, FERRAN  Capitán Dunstig Pterro
  FARES, FARES   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Senador Vasp Vaspar
  MAYS, DANIEL   GÓMEZ, PABLO  Tivik
  McELHINNEY, IAN   VALLS, PACO  General Jan Dodonna
  DUNCAN-BREWSTER, SHARON   LLUCH, EVA  Senadora Tynnra Pamlo
  MACLENNAN, ERIC   BONET, MIQUEL  Tenzigo Weems
  MacINNES, ANGUS   FERNÁNDEZ, XAVIER  Jon Vander (Jefe Oro)
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, JOSEP MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLÍAS, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ROGER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRERAS, ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESEGUER, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MELANIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILÓ, JAUME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN JORCANO, MARTA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 16-12-2016 y España el 15-12-2016.

Trailer 2:
Alistair Petrie.....José García Tos.
Diego Luna.....Ángel de Gracia.
Jiang Wen.....Alfonso Vallés.

Trailer 3:
Riz Ahmed.....José Javier Serrano.
Ben Mendelsohn.....Eduard Itchart.

Director creativo: Alejandro Nogueras.

También producida por Allison Shearmur Productions, Black Hangar Studios, Stereo D y Walt Disney Pictures.

Ficha aportada por Ponotro y García e introducida en diciembre de 2016 y enero de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156299
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9699
 Agencias: 78


 Películas: 31694
 Series TV: 7257
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com