Portal en permanente actualización: 2 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLONIA


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Colonia
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LAORDEN, ALICIA
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: SOBREVIA, JOSEP
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FLINS Y PINÍCULAS
 Distribuidora Original: MAJESTIC FILMVERLEIH
 Productora: MAJESTIC FILMPRODUKTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WATSON, EMMA   JENNER, MICHELLE  Lena
  BRÜHL, DANIEL   DE GRACIA, ÁNGEL  Daniel
  NYQVIST, MICHAEL   BOIXADERAS, JORDI  Paul Schäfer
  CAREY, RICHENDA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Gisela
  KRIEPS, VICKY   BEUTER, ELISA  Ursel
  WERNER, JEANNE   VILCHES, ROSER  Doro
  OVENDEN, JULIAN   NAVARRO, MARCEL  Roman
  ZIRNER, AUGUST   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Embajador alemán
  WUTTKE, MARTIN   LARA, ANTONIO  Niels Biedermann
  BORDÓN, CÉSAR   VIÑAS, JAVIER  Manuel Contreras
  BARSOFF, NICOLÁS   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Jorge
  KARIER, STEVE   ROLDÁN, JAVIER  Bernd
  MERKI, STEFAN   GÓNGORA, FRANCESC  Rudi
  GANDOLFO, LUCILA   LAORDEN, ALICIA  Doctora
  ALLMAYER, JOHANNES   GÓMEZ, PABLO  Dieter
  SOEDER, GILLES   PARRA, RAFAEL  Kurt
  MÜLLER-ELMAU, KATHARINA   GONZÁLEZ, GLORIA  Secretaria del embajador
  PRINGLE, LAUREN JANE   FORTUNY, SANDRA  Lauren, azafata
  VILARO, MARCELO   ROCABAYERA, RAMÓN  General Pinochet
  GARCIA MARTIN, OSCAR   DEL RÍO, ÁNGEL  Interrogador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Narrador / Insertos
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BUFORN, THAIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2015.

Estrenada originalmente en Luxemburgo en 2016, en Alemania el 18-2-2016, en EE.UU. el 15-4-2016, en Reino Unido el 1-7-2016, en Francia el 20-7-2016 y en España el 20-1-2017.

También distribuida originalmente por Rézo Films, 20th Century Fox Home Entertainment, Screen Media Films y Signature Entertainment.

También producida por Iris Productions, Rat Pack Filmproduktion y Fred Films.

Ficha creada por Iván Postigo en enero de 2017.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8131
 Actores Originales: 149257
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3110
 Productoras: 8543
 Agencias: 75


 Películas: 30710
 Series TV: 6933
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com