Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PIEL DURA


 

 Título Original: L´argent de poche
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: LES ARTISTES ASSOCIÉS
 Productora: LES PRODUCTIONS ARTISTES ASSOCIÉS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STÉVENIN, JEAN-FRANÇOIS   DÍAZ, JOAQUÍN  Jean-François Richet
  MERCIER, CHANTAL   FÁBREGAS, ELSA  Chantal Petit
  THÉVENET, VIRGINIE   GUIÑÓN, ROSA  Lydie Richet
  FÉLIX, NICOLE   CAVALLÉ, ROSARIO  Madre de Grégory
  DESMOUCEAUX, GEORGES   GALLEGO, JULIA  Patrick Desmouceaux
  TORRENS, TANIA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Nadine Riffle
  BARNERIAS, RENÉ   CALVO, RAFAEL LUIS  Sr. Desmouceaux
  GOLDMANN, PHILIPPE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Julien Leclou
  DEVLAEMINCK, LAURENT   SOLER, LUISITA  Laurent Riffle
  CARAYON, JEAN-MARIE   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Inspector de policía
  DEVLAEMINCK, FRANCIS   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Riffle
  DISSART, MICHEL   ALONSO, MIGUEL  Sr. Lomay, gendarme
  HEYRAUD, PAUL   MACÍAS, DIONISIO  Sr. Deluca
  TOULY, VINCENT   MEDIAVILLA, PEPE  Conserje
  DE LUCA, CLAUDIO   ROIG, GLORIA  Mathieu Deluca
  DE LUCA, FRANCK   PONS, JORDI  Franck Deluca
  DE STABENRATH, BRUNO   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Bruno Rouillard
  GREZEL, SYLVIE   MEDIAVILLA, NURIA  Sylvie
  GOLFIER, RICHARD   NAVARRO, ESPERANZA  Richard Golfier
  BOUCART, CORINNE   DÍAZ, AZUCENA  Corinne
  BRUCHON, PASCALE   DÍAZ, AZUCENA  Martine
  BERBERT, MARCEL   GARCÍA, CLAUDI  Director de escuela
  DURY, MONIQUE   LINARES, ENRIQUETA  Florista
  JEANBRAU, HÉLÈNE   LINARES, ENRIQUETA  Doctora
  LENTRETIEN, CHRISTIAN   CORSELLAS, ARSENIO  Sr. Golfier
  PELLÉ, CHRISTINE   MARTORELL, MARTA  Sra. Leclou
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Librero
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Vecina en escalera
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Niño en recreo
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Vecina en ventana
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Vecino en ventana
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Cita de la madre de Grégory
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Hombre que da nota a Julien
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Voz en cine
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Voz en cine
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Voz en cine
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Mujer en peluquería
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Cuidadora de niños
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 17-3-1976 y en España el 14-3-1977.

También producida por Les Films du Carrosse.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en febrero de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162684
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32470
 Series TV: 7725
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2795
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1320
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com