| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR TREK: VOYAGER [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Trek: Voyager |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SALORIO, SANTIAGO
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McGRATH, DEREK
|
AGRA, ALFONSO
|
Chell (1x15) |
|
DAWSON, ROXANN
|
AGUADO, MAIKA
|
Teniente B´Elanna Torres |
|
MULGREW, KATE
|
ALDREY, CRISTINA
|
Capitán Kathryn Janeway |
|
CLARK, JOSH
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Teniente Joe Carey |
|
JOHNSON, ERIC DAVID
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Daggin (1x01) |
|
POLIS, JOEL
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Ny Terla (1x03) |
|
VIRTUE, TOM
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Teniente Walter Baxter (1x07) |
|
REINHARDT, RAY
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Tolen Ren (1x07) |
|
PICARDO, ROBERT
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Dr. Lewis Zimmerman (1x04, 12) |
|
PICARDO, ROBERT
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Doctor |
|
BARRETT, MAJEL
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Voz del ordenador |
|
BLUHM, BRADY
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Latika (1x03) |
|
DEKKER, THOMAS
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Henry (1x15) |
|
HILL NEWMAN, ANDREW
|
BREA, MATÍAS
|
Jaret Otel (1x09) |
|
GUINAN, FRANCIS
|
BREA, MATÍAS
|
Ministro Kray (1x07) |
|
CIRIGLIANO, JOHN
|
BREA, MATÍAS
|
Dr. Ranora (1x08) |
|
GUTTMAN, RONALD
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Gathorel "Gath" Labin (1x09) |
|
HANKIN, LARRY
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Gaunt Gary (1x05, 1x14) |
|
MacDONALD, RYAN
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Tendero (1x03) |
|
DE LONGIS, ANTHONY
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Primer Maje Culluh (1x10) |
|
KEENAN, MICHAEL
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Rey Hrothgar (1x11) |
|
LaBELLE, ROB
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Talaxiano preso (1x13) |
|
FRENCH, BRUCE
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Médico ocampa (1x01) |
|
HARDIN, JERRY
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Dr. Neira (1x08) |
|
HACKETT, MARTHA
|
CARRO, PAULA
|
Seska |
|
MORRISON, KENNY
|
CASTAÑO, NACHO
|
Gerron (1x15) |
|
IVAR, STAN
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Mark Johnson (1x01) |
|
WILLIAMS, JUSTIN
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Marquay (Jarvin) (1x02) |
|
MONAGHAN, MARJORIE
|
COUCE MANSO, SARA
|
Freya (1x11) |
|
McNEILL, ROBERT DUNCAN
|
DANS, RAÚL
|
Teniente Tom Paris |
|
O´HERLIHY, GAVAN
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Maj Jabin (1x01) |
|
FREDRICKSEN, CULLY
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Dareth (1x04) |
|
NEAME, CHRISTOPHER
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Unferth (1x11) |
|
SLOYAN, JAMES
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Jetrel (1x14) |
|
MARKINSON, BRIAN
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Sulan (1x12) |
|
CUMPSTY, MICHAEL
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Lord Burleigh (1x12) |
|
MacDONALD, SCOTT
|
GAGINO, CHEMA
|
Rollins (1x01) |
|
CHANDLER, JEFFREY ALLAN
|
GAGINO, CHEMA
|
Hatil Garan (1x08) |
|
SEYMOUR, CAROLYN
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Sra. Templeton (1x12) |
|
RAPPAPORT, STEPHEN
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Motura (1x04) |
|
DELANO, JAMES
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Camarero (1x05) |
|
AMODEO, LUIGI
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Gigoló (1x05) |
|
POE, RICHARD
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Gul Evek (1x01) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Quark (1x01) |
|
ARMSTRONG, VAUGHN
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Telek R´Mor (1x06) |
|
BROWN, HENRY
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Capitán numiri (1x07) |
|
RUSS, TIM
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Teniente Tuvok |
|
LIEN, JENNIFER
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Kes |
|
GEESON, JUDY
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Sandrine (1x05) |
|
McKEE, ROBIN
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Lidell Ren (1x07) |
|
COPPOLA, ALICIA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Teniente Stadi (1x01) |
|
BELTRAN, ROBERT
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Comandante Chakotay |
|
WANG, GARRETT
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Alférez Harry Kim |
|
PHILLIPS, ETHAN
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Neelix |
|
VAUGHT, STEVE
|
SALVADORES, TOMÁS
|
Oficial (1x03) |
|
SELBURG, DAVID
|
SALVADORES, TOMÁS
|
Toscat (1x01) |
|
SPICER, JERRY
|
SALVADORES, TOMÁS
|
Guarda (1x03) |
|
SUROVY, NICOLAS
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Pe´Nar Makull (1x03) |
|
JAECK, SCOTT
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Cavit (1x01) |
|
DOHRMANN, ANGELA
|
TABOADA, ALICIA
|
Ricky (1x05) |
|
PATON, ANGELA
|
TABOADA, ALICIA
|
Tía Adah (1x01) |
|
HAUN, LINDSEY
|
TABOADA, ALICIA
|
Beatrice (1x15) |
|
MACNEAL, CATHERINE
|
TABOADA, ALICIA
|
Mariah Henley (1x15) |
|
SUHOR, YVONNE
|
TELLERÍA, LUZ
|
Eduana (1x09) |
|
CALLAN, CECILE
|
TELLERÍA, LUZ
|
Ptera (1x08) |
|
MARKINSON, BRIAN
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Teniente Peter Durst (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRA, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Oficial (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Mujer de tripulación (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BREA, MATÍAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Narración / Insertos (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Hombre del banjo (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Soldado (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRO, PAULA
|
Enfermera (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRO, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Médico (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAGINO, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAGINO, CHEMA
|
Vikingo (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Kazon (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Hombre de tripulación (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALVADORES, TOMÁS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TABOADA, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TABOADA, ALICIA
|
Bridget (1x12) |
|
|
Más información |
|
Serie de 1995. Consta de 7 temporadas y 168 episodios. Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-1-1995 y en España directamente en VOD el 20-1-2017. Esta temporada consta de 16 episodios. También dirigida por Alicia Taboada. También distribuida originalmente por Paramount Pictures. También producida por United Paramount Network (UPN). Ficha aportada por Rot, Uxío Couto y Jaume13 e introducida por Iván Postigo en marzo de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
