Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHICAGO P.D. [4ª temporada]


 

 Título Original: Chicago P.D.
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: BORDALLO, MAR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: BORDALLO, MAR
 Estudio de Grabación: REC GRABAKETA ESTUDIOA (San Sebastián)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NBC UNIVERSAL
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ESCOBAR, EMILIO
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEGHE, JASON   ADÁN, PABLO  Hank Voight
  BUSH, SOPHIA   LÓPEZ, ADELAIDA  Erin Lindsay
  SOFFER, JESSE LEE   LORCA, JAVIER  Jay Halstead
  SQUERCIATI, MARINA   BERCIANO, BEATRIZ  Kim Burgess
  KOTEAS, ELIAS   LARA, ANTONIO  Alvin Olinsky
  FLUEGER, PATRICK JOHN   ROBLES, DAVID  Adam Ruzek
  HAWKINS, LAROYCE   JIMÉNEZ, FRAN  Kevin Atwater
  MORTON, AMY   TORRES, MAYTE  Trudy Platt
  SEDA, JON   GARCÍA, UNAI  Antonio Dawson
  MARTINEZ, DANNY   LARA, RAÚL  Agente García
  KURTZUBA, STEPHANIE   HERNANDO, BEGOÑA  Detective Ricci (4x01)
  STRALEY, SAM   ESTUPIÑÁ, JORDI  Nathan (4x02)
  RITTER, TYLER   SOLER, JUAN ANTONIO  Rex Goldwin (4x19)
  STEIN, SAUL   LOZANO, JUAN CARLOS  Arnold Chilewich
  DIAZ, IZZY   LOZANO, JUAN CARLOS  Marvin (4x14)
  BROWN, BLAIRE   LLANEZA MIELGO, BEATRIZ  Taja Bowes (4x18)
  THOMPSON, ISABEL   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Margot Trent (4x18)
  SALTOUROS, JIM   LOZANO, JUAN CARLOS  Williams (4x18)
  BAKER, DAVID AARON   LOZANO, JUAN CARLOS  Jeremy Pettigrew (4x22)
  ODOR, JOSH   SERNA, FERNANDO  Oscar Flynn (4x01)
  WOODS, MICHAEL B.   SERNA, FERNANDO  Bobby Trent (4x02)
  JAIME, CÉSAR   SERNA, FERNANDO  Paramédico César (4x02)
  FROSETH, CHRIS   SERNA, FERNANDO  Leo Tuxhorn (4x07)
  BRATSCHIE, IAN   SERNA, FERNANDO  Vincent Avenel (4x10)
  BUECHLER, SCOTT   SERNA, FERNANDO  Dan Lewelyn (4x14)
  WALKER, EDWIN (III)   SERNA, FERNANDO  Omar Fry (4x15)
  DUNCAN, CHRISTOPHER BEN   SERNA, FERNANDO   Lavar Spann (4x21)
  GANAWAH, CHRONICLE   SERNA, FERNANDO  Sammy Ray (4x21)
  DOOLING, BRENDAN   LARA, RAÚL  Scott Fitzgerald (4x05)
  RAYMUND, MONICA   BORDALLO, MAR  Gabriella Dawson (4x17)
  MULLER, BRIAN   REINA, ÁLVARO  Andrew Latimer (4x19)
  ACOSTA, ANABELLE   YUSTE, CRISTINA  Camila Vega
  THOMAS BROWN, DAVE   LARA, RAÚL  Carl Dougherty (4x08)
  MERKERSON, SHARON EPATHA   NIETO, MARÍA JESÚS  Sharon Goodwin (4x08)
  WINCHESTER, PHILIP   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Peter Stone (4x07, 16)
  DiPILLO, RACHEL   YUSTE, CRISTINA  Sara Reese
  SPIRIDAKOS, TRACY   MARTÍNEZ, CATHERINA  Hailey Upton
  WEST, CHANDRA   LÓPEZ, CONCHI  Jennifer Spencer (4x23)
  TABER, ALINA JENINE   MIRA, MAYTE  Lexi Olinsky (4x15, 16)
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO PALOMEQUE, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2014.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2016.

Consta de 23 episodios.

Doblaje dirigido desde Peakland Estudios (Madrid).

También producida por Wolf Films.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018. También en enero de 2021. Datos de Fernando Serna por cortesía de Krau.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156251
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9691
 Agencias: 78


 Películas: 31688
 Series TV: 7254
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2666
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2539
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com