Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HAIKYU!! LOS ASES DEL VÓLEY [2ª temporada]




 

 Título Original: Haikyû!!
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LECHIGUERO, CÉSAR
 Traductor: NAGAREBOSHI
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: NAGAREBOSHI
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
 Productora: MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURASE, AYUMU   TORRENT, DARÍO  Shoyo Hinata
  ISHIKAWA, KAITO   PUIG, ENRIC  Tobio Kageyama
  HINO, SATOSHI   TEJEDOR, JORGE  Daichi Sawamura
  IRINO, MIYU   ALBERT, RAFA  Koshi Sugawara
  HOSOYA, YOSHIMASA   SOLANO, XIMO  Asahi Azumane
  HAYASHI, YÛ   MONTAÑANA, JOAN  Ryunosuke Tanaka
  OKAMOTO, NOBUHIKO   MONTOLIU, CARLES  Yu Nishinoya
  OKAMOTO, NOBUHIKO   BARBER, FERNANDO  Yu Nishinoya (2x18)
  UCHIYAMA, KÔKI   GONZÁLEZ, DANIEL  Kei Tsukishima
  SAITÔ, SÔMA   BARBER, FERNANDO  Tadashi Yamaguchi
  MASUDA, TOSHIKI   FELIS, RUBÉN  Chikara Ennoshita
  SAGARA, NOBUYURI   VIÑOLES, MIQUEL  Hisashi Kinoshita (2x02, 2x06)
  SAGARA, NOBUYURI   LECHIGUERO, CÉSAR  Hisashi Kinoshita (2x10)
  SAGARA, NOBUYURI   FERRER, PAU  Hisashi Kinoshita (2x17-2x18)
  NISHIYAMA, KÔTARÔ   LECHIGUERO, CÉSAR  Kazuhito Narita (2x02)
  NISHIYAMA, KÔTARÔ   VIÑOLES, MIQUEL  Kazuhito Narita (2x05)
  NISHIYAMA, KÔTARÔ   DICENTA, JAMES  Kazuhito Narita (2x15)
  NISHIYAMA, KÔTARÔ   ALACREU, PACO  Kazuhito Narita (2x17-2x18)
  NAZUKA, KAORI   BAU, EVA  Kiyoko Shimizu
  MOROHOSHI, SUMIRE   ANDRÉS, EVA  Hitoka Yachi
  KAMIYA, HIROSHI   LÓPEZ, CLEMENTE  Ittetsu Takeda
  TANAKA, KAZUNARI   LECHIGUERO, CÉSAR  Keishin Ukai
  NAKA, HIROSHI   SANZ, BORIS  Ikkei Ukai
  SAKAGUCHI, SHÛHEI   FERRER, PAU  Yusuke Takinoue
  SAKAGUCHI, SHÛHEI   NAVARRO, HÈCTOR  Yusuke Takinoue (2x15)
  MAENO, TOMOAKI   VIÑOLES, MIQUEL  Makoto Shimada
  KOMATSU, YUKA   RUIZ, GRETA  Saeko Tanaka
  SAKURAI, TAKAHIRO   DICENTA, JAMES  Akiteru Tsukishima
  TAKEUCHI, RYÔTA   NAVARRO, HÈCTOR  Wakatoshi Ushijima (2x01, 04)
  TAKEUCHI, RYÔTA   LECHIGUERO, CÉSAR  Wakatoshi Ushijima (2x11)
  TAKEUCHI, RYÔTA   SANZ, BORIS  Wakatoshi Ushijima (2x14)
  TAKEUCHI, RYÔTA   ALACREU, PACO  Wakatoshi Ushijima (2x25)
  NAMIKAWA, DAISUKE   GENOVÉS, GUILLERMO  Toru Oikawa
  YOSHINO, HIROYUKI   DICENTA, JAMES  Hajime Iwaizumi
  YOSHINO, HIROYUKI   FELIS, RUBÉN  Hajime Iwaizumi (2x14)
  YOSHINO, HIROYUKI   GENOVÉS, GUILLERMO  Hajime Iwaizumi (2x19)
  FURUKAWA, MAKOTO   ALACREU, PACO  Yutaro Kindaichi
  FURUKAWA, MAKOTO   TEJEDOR, JORGE  Yutaro Kindaichi (2x11, 2x14)
  TAMARU, ATSUSHI   VIÑOLES, MIQUEL  Akira Kunimi
  TAMARU, ATSUSHI   BARBER, FERNANDO  Akira Kunimi (2x14)
  TAKEUCHI, SHUNSUKE   SANZ, BORIS  Kentaro Kyotani
  TAKEUCHI, SHUNSUKE   MONTAÑANA, JOAN  Kentaro Kyotani (2x14)
  SAKURAI, TÔRU   (DESCONOCIDO)  Takahiro Hanamaki
  YÛSEN, ISAMU   MONTOLIU, CARLES  Issei Matsukawa
  KAWANISHI, KENGO   GÓMEZ, NELO  Shigeru Yahaba
  KAWANISHI, KENGO   FERRER, PAU  Shigeru Yahaba (2x14)
  LOUNSBERY, ARTHUR   GÓMEZ, NELO  Shinji Watari
  HOSHINO, MITSUAKI   GIJÓN, GERMÁN  Nobuteru Irihata
  OGINO, SEIRÔ   ALACREU, PACO  Sadayuki Mizoguchi (2x19)
  OGINO, SEIRÔ   SANZ, BORIS  Sadayuki Mizoguchi (2x20)
  OGINO, SEIRÔ   TORRENT, DARÍO  Sadayuki Mizoguchi (2x21, 24)
  KAJI, YÛKI   VIÑOLES, MIQUEL  Kenma Kozume
  NAKAMURA, YÛICHI   FERRER, PAU  Tetsuro Kuroo
  NAKAMURA, YÛICHI   VIÑOLES, MIQUEL  Tetsuro Kuroo (2x01)
  NAKAMURA, YÛICHI   DICENTA, JAMES  Tetsuro Kuroo (2x20)
  TACHIBANA, SHINNOSUKE   FELIS, RUBÉN  Morisuke Yaku
  TACHIBANA, SHINNOSUKE   VIÑOLES, MIQUEL  Morisuke Yaku (2x09)
  TACHIBANA, SHINNOSUKE   LECHIGUERO, CÉSAR  Morisuke Yaku (2x11)
  HOSHINO, TAKANORI   VIÑOLES, MIQUEL  Nobuyuki Kai (2x04, 2x09)
  HOSHINO, TAKANORI   FELIS, RUBÉN  Nobuyuki Kai (2x11)
  YOKOTA, SEIGO   GENOVÉS, GUILLERMO  Taketora Yamamoto
  IKEDA, KYÔSUKE   BARBER, FERNANDO  So Inuoka
  WATANABE, TAKUMI   BARBER, FERNANDO  Yuki Shibayama (2x04)
  WATANABE, TAKUMI   LECHIGUERO, CÉSAR  Yuki Shibayama (2x09)
  FUKUDA, NOBUAKI   LECHIGUERO, CÉSAR  Yasufumi Nekomata
  YAMAMOTO, KANEHIRA   GIJÓN, GERMÁN  Manabu Naoi (2x04)
  YAMAMOTO, KANEHIRA   GENOVÉS, GUILLERMO  Manabu Naoi (2x07)
  YAMAMOTO, KANEHIRA   BARBER, FERNANDO  Manabu Naoi (2x09-2x10)
  KIMURA, RYÔHEI   NAVARRO, HÈCTOR  Kotaro Bokuto
  KIMURA, RYÔHEI   ALACREU, PACO  Kotaro Bokuto (2x18, 2x20)
  ÔSAKA, RYÔTA   FELIS, RUBÉN  Keiji Akaashi
  ÔSAKA, RYÔTA   VIÑOLES, MIQUEL  Keiji Akaashi (2x18)
  MURATA, TAISHI   DICENTA, JAMES  Akinori Konoha (2x04)
  MURATA, TAISHI   GENOVÉS, GUILLERMO  Akinori Konoha (2x09-2x11)
  HARA, TOSHIYUKI   VIÑOLES, MIQUEL  Wataru Onaga (2x04)
  HARA, TOSHIYUKI   LECHIGUERO, CÉSAR  Wataru Onaga (2x11)
  KIKUCHI, YUKITOSHI   MONTAÑANA, JOAN  Haruki Komi (2x04)
  KIKUCHI, YUKITOSHI   LECHIGUERO, CÉSAR  Haruki Komi (2x09)
  KIKUCHI, YUKITOSHI   DICENTA, JAMES  Haruki Komi (2x10-2x11)
  KIKUCHI, YUKITOSHI   BARBER, FERNANDO  Haruki Komi (2x14)
  TACHIBANA, JUNJI   TEJEDOR, JORGE  Yamato Sarukui
  KOGA, AKIRA   GONZÁLEZ, DANIEL  Tatsuki Washio (2x10)
  KOGA, AKIRA   DICENTA, JAMES  Tatsuki Washio (2x11)
  TOGASHI, MISUZU   CABRERA, SILVIA  Kaori Suzumeda
  TAKEUCHI, AYAKO   RUIZ, GRETA  Yukie Shirofuku
  SUZUKI, CHIHIRO   GONZÁLEZ, DANIEL  Daiki Ogano
  CHÔNAN, SHÔTA   LÓPEZ, CLEMENTE  Eikichi Chigaya (2x04)
  CHÔNAN, SHÔTA   GENOVÉS, GUILLERMO  Eikichi Chigaya (2x11)
  TAICHI, YÔ   RUIZ, GRETA  Mako Otaki
  MATSUDA, SHÛHEI   VIÑOLES, MIQUEL  Masaki Gora
  MATSUDA, SHÛHEI   LECHIGUERO, CÉSAR  Masaki Gora (2x04)
  KAYAMA, MISA   CABRERA, SILVIA  Eri Miyanoshita
  NISHIDA, MASAKAZU   NAVARRO, HÈCTOR  Yoshiki Towada
  KINJÔ, YAMATO   FERRER, PAU  Yuki Tazawa
  TACHIBANA, JUNJI   DICENTA, JAMES  Ayumu Moritake
  SUGANUMA, HISAYOSHI   FELIS, RUBÉN  Noboru Akimiya
  YAMAMOTO, SHÔTA   GONZÁLEZ, DANIEL  Yudai Hyakuzawa
  MURATA, TAISHI   FERRER, PAU  Yoshiaki Nurukawa
  IHARA, RYÛICHIRÔ   DICENTA, JAMES  Kaito Asamushi
  TAKUMI, YASUAKI   VIÑOLES, MIQUEL  Yuzuru Komaki
  KINJÔ, YAMATO   FERRER, PAU  Isao Inagaki
  TOKUMOTO, YUKITOSHI   BARBER, FERNANDO  Taishi Minamida
  EGUCHI, TAKUYA   FERRER, PAU  Yuji Terushima
  EGUCHI, TAKUYA   ALBERT, RAFA  Yuji Terushima (2x11)
  EGUCHI, TAKUYA   GENOVÉS, GUILLERMO  Yuji Terushima (2x13)
  CHIBA, SHÔYA   GONZÁLEZ, DANIEL  Kazuma Bobata (2x15)
  CHIBA, SHÔYA   SOLANO, XIMO  Kazuma Bobata (2x17)
  TERASHIMA, JUNTA   GENOVÉS, GUILLERMO  Takeharu Futamata
  NAKATSUKASA, TAKAYUKI   DICENTA, JAMES  Katsumichi Higashiyama
  MURATA, TAISHI   FELIS, RUBÉN  Rintaro Numajiri
  TACHIBANA, JUNJI   LÓPEZ, CLEMENTE  Arata Tsuchiyu
  FUJIMURA, AYUMI   RUIZ, GRETA  Hana Misaki
  FUJIMURA, AYUMI   CASANY, MARIBEL  Hana Misaki (2x11)
  HANAWA, EIJI   SANZ, BORIS  Takaaki Anabara
  FUKUHARA, KÔHEI   NAVARRO, HÈCTOR  Seiji Okudake
  ABE, ATSUSHI   DICENTA, JAMES  Takeru Nakashima
  HORII, CHADO   GONZÁLEZ, DANIEL  Shunki Kawatabi
  KIUCHI, TARÔ   TEJEDOR, JORGE  Kazumasa Hanayama
  MIZUNAKA, MASAAKI   MONTAÑANA, JOAN  Kazuteru Akiu
  ODA, HISASHI   GENOVÉS, GUILLERMO  Tsuyoshi Matsushima
  ITÔ, KAZUAKI   GIJÓN, GERMÁN  Masaomi Onikobe
  MATSUKAWA, HIROKI   VIÑOLES, MIQUEL  Takanobu Aone (2x15)
  MATSUKAWA, HIROKI   SANZ, BORIS  Takanobu Aone (2x16, 2x19)
  NAKAZAWA, MASATOMO   FELIS, RUBÉN  Kenji Futakuchi
  NAKAZAWA, MASATOMO   GENOVÉS, GUILLERMO  Kenji Futakuchi (2x11)
  SHÔJI, MASAYUKI   FERRER, PAU  Kanji Koganegawa
  YÛSEN, ISAMU   MONTAÑANA, JOAN  Yutaka Obara (2x15)
  YÛSEN, ISAMU   MONTOLIU, CARLES  Yutaka Obara (2x19)
  ÔNISHI, MAO   BARBER, FERNANDO  Kosuke Sakunami (2x15)
  ÔNISHI, MAO   LECHIGUERO, CÉSAR  Kosuke Sakunami (2x19)
  CHIBA, SHÔYA   BARBER, FERNANDO  Taro Onagawa
  SATÔ, TAKUYA   MONTAÑANA, JOAN  Yasushi Kamasaki (2x11)
  SATÔ, TAKUYA   VIÑOLES, MIQUEL  Yasushi Kamasaki (2x19)
  ONOZUKA, TAKASHI   BARBER, FERNANDO  Kaname Moniwa
  MAJIMA, JUNJI   LÓPEZ, CLEMENTE  Takehito Sasaya
  UCHIYAMA, YUMI   RUIZ, GRETA  Mai Nametsu
  MIKI, SHINICHIRÔ   LECHIGUERO, CÉSAR  Takuro Oiwake
  YAMAZAKI, HARUKA   RUIZ, GRETA  Minaho Ono (2x01, 2x25)
  YAMAZAKI, HARUKA   CABRERA, SILVIA  Minaho Ono (2x03-2x04)
  KUSHIDA, YASUMICHI   LECHIGUERO, CÉSAR  Subdirector
  YAMAZAKI, HARUKA   BAU, EVA  Natsu Hinata
  SONOZAKI, MIE   RUIZ, GRETA  Madoka Yachi
  MARUYAMA, YUKA   RUIZ, GRETA  Takeru Oikawa
  TOGASHI, MISUZU   FELIS, RUBÉN  Yu Ogasawara
  TAICHI, YÔ   TEJEDOR, JORGE  Daiki Ogasawara
  KAYAMA, MISA   RUIZ, GRETA  Taka
  SETO, ASAMI   BAU, EVA  Yui Michimiya
  NAKAJIMA, HIRO   BARBER, FERNANDO  Tadashi Yamaguchi (niño)
  MURANAKA, TOMO   GONZÁLEZ, DANIEL  Kei Tsukishima (niño)
  TAKEUCHI, AYAKO   ANDRÉS, EVA  Madre de Tsukishima (2x08)
  TAKEUCHI, AYAKO   CABRERA, SILVIA  Madre de Tsukishima (2x14)
  OGATA, MITSURU   CASANY, JOSEP MANEL  Gengoro Takahashi
  TAKAHASHI, MINAMI   RUIZ, GRETA  Mikako Hoshino
  TSUCHIDA, HIROSHI   LECHIGUERO, CÉSAR  Go Akaizawa
  SAKUYA, SHUNSUKE   LECHIGUERO, CÉSAR  Masayoshi Nakashima
  HANBA, TOMOE   CASANY, MARIBEL  Ai Nakashima
  FUJITA, AKANE   ANDRÉS, EVA  Makoto Nakashima
  MORIKUBO, SHOWTARO   ALACREU, PACO  Isamu Nakashima
  KONISHI, KATSUYUKI   GENOVÉS, GUILLERMO  Hiroki Kurokawa
  TERUI, HARUKA   RUIZ, GRETA  Asuka Hirama (2x21)
  TERUI, HARUKA   BAU, EVA  Asuka Hirama (2x22)
  KAKUMA, AI   BAU, EVA  Manaka Ujiie (2x21)
  KAKUMA, AI   RUIZ, GRETA  Manaka Ujiie (2x22)
  TAKEMOTO, EIJI   TORRENT, DARÍO  Kiyoshi
  SUEGARA, RIE   CASANY, MARIBEL  Mao Aihara
  (DESCONOCIDO)   VIÑOLES, MIQUEL  Noriaki Shimafu
  (DESCONOCIDO)   FELIS, RUBÉN  Yu Akatani
  (DESCONOCIDO)   FERRER, PAU  Yoshiki Sasagawa
  (DESCONOCIDO)   CAPELO, SERGIO  Shinpei Arakawa (2x05)
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Shinpei Arakawa (2x09)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CLEMENTE  Yohei Ashiya
  (DESCONOCIDO)   VIÑOLES, MIQUEL  Koji Yukawa
  (DESCONOCIDO)   VIÑOLES, MIQUEL  Soma Oyasu
  (DESCONOCIDO)   LECHIGUERO, CÉSAR  Shun Yokote
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Shintaro Ninomiya
  (DESCONOCIDO)   LECHIGUERO, CÉSAR  Goro Sakakibara
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DANIEL  Taku Sugano
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, SILVIA  Rintaro Hoshi
  (VOZ)   CAPELO, SERGIO  Voz en off (2x02)
  (DESCONOCIDO)   ALBERT, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARBER, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAU, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASANY, MARIBEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, JAMES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FELIS, RUBÉN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRER, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GENOVÉS, GUILLERMO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIJÓN, GERMÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, NELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LECHIGUERO, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CLEMENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTAÑANA, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTOLIU, CARLES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, HÈCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, GRETA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIÑOLES, MIQUEL  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Japón el 4-10-2015 y en España en Movistar Plus Series Xtra el 13-9-2016.

Consta de 25 episodios.

Traducida por Luis Alis.

Ficha aportada por Guille Skye, Jaume13, César Lechiguero y Josef e introducida por Iván Postigo en marzo de 2017. Ampliada con datos de Guille Skye en enero de 2021.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150627
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3250
 Productoras: 9034
 Agencias: 77


 Películas: 30915
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1075
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com