Portal en permanente actualización: 14 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Rec Grabaketa Estudioa  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHICAGO P.D. [2ª temporada]


 

 Título Original: Chicago P.D.
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: BORDALLO, MAR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: BORDALLO, MAR
 Estudio de Grabación: REC GRABAKETA ESTUDIOA (San Sebastián)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NBC UNIVERSAL
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LETE, HARITZ
 Técnico de sala: LÓPEZ, DAVID
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEGHE, JASON   ADÁN, PABLO  Hank Voight
  SEDA, JON   GARCÍA, UNAI  Antonio Dawson
  BUSH, SOPHIA   LÓPEZ, ADELAIDA  Erin Lindsay
  SOFFER, JESSE LEE   LORCA, JAVIER  Jay Halstead
  SQUERCIATI, MARINA   BERCIANO, BEATRIZ  Kim Burgess
  HAWKINS, LAROYCE   JIMÉNEZ, FRAN  Kevin Atwater
  MORTON, AMY   TORRES, MAYTE  Trudy Platt
  GERAGHTY, BRIAN   GONZÁLEZ, AITOR  Sean Roman
  KOTEAS, ELIAS   LARA, ANTONIO  Alvin Olinsky
  MAEVE, STELLA   BRAVO, AMPARO  Nadia Decotis
  POST, MARKIE   SANTIGOSA, PILAR  Barbara "Bunny" Fletcher
  AGOS, CHRIS   MOSCOSO, TXEMA  ASA Steve Kot
  MARTINEZ, DANNY   LARA, RAÚL  Agente García
  STOLTE, CHRISTIAN   ELIZONDO, MAÑU  Mouch (2x16)
  KAO, ARCHIE   CABRERA, FERNANDO  Sheldon Jin
  QUINN, KEVIN (VI)   LARA, RAÚL  Nate Hansen (2x02)
  WALKER, EAMONN   BERAETXE, IÑAKI  Jefe Wallace Boden (2x13, 20)
  JACOBSON, PETER   AYONES, MIGUEL  Sr. Friedman (2x16)
  RAYMUND, MONICA   BORDALLO, MAR  Gabriela Dawson (2x13, 2x16)
  ROBERTS, DALLAS   AGUILAR, ABRAHAM  Greg Yates (2x20)
  MINOSO, JOE   ZALACAÍN, RAMÓN  Joe Cruz (2x21)
  HARGITAY, MARISKA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Det. Olivia Benson (2x07, 20)
  SPENCER, JESSE   LOGAR JR., JUAN  Matthew Casey (2x20)
  DUTTON, CALVIN   PINILLA, CRISTIAN  Orion Sampson (2x15)
  LEE ANDERSON, JOSEPH   SOLER, JUAN ANTONIO  Carter Perry (2x23)
  GRONDY, PAUL   LOZANO, JUAN CARLOS  Barry Stegg (2x13)
  AGUILAR, ADRIAN   GÓMEZ, JOS  Freddie Castillo (2x11)
  STEVENSON, JOSEFF (I)   LARA, RAÚL  Reid Dryer (2x04)
  McCARTHY, BRENDAN   GÓMEZ, JOS  Vince Parker (2x19)
  CALLAHAN, JIMMY   GÓMEZ, JOS  Ray Kozelek (2x22)
  GOUGH, PATRICK   GÓMEZ, JOS  Aaron Jones (2x23)
  FLUEGER, PATRICK JOHN   ROBLES, DAVID  Adam Ruzek
  WIGGINS, LAURA   YUSTE, CRISTINA  Juliana Parks
  SMITH, BRIAN (XXXVI)   LARA, RAÚL  Coach (2x05)
  CORNWELL, JUSTIN   LARA, RAÚL  James Grant (2x06)
  MATTHEWS, BRETT   LARA, RAÚL  Lyle (2x06)
  CROUSE, COURTNEY   LARA, RAÚL  Analista (2x11)
  FATIGATO, MICHAEL   LARA, RAÚL  Emilio Quentin (2x11)
  PRATT, MATT   LARA, RAÚL  Owen Reese (2x12)
  DEMUS, MAURICE   LARA, RAÚL  Charles Gray (2x18)
  TEE, BRIAN   LARA, RAÚL  Jesse Kong (2x19)
  THEOSKY ROWE, ALLEN   LARA, RAÚL  Eddie Cao (2x19)
  CONWAY, ANTHONY   LARA, RAÚL  Brandon Walters (2x21)
  BARRETT, MARLYNE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Maggie Lockwood
  GIDDISH, KELLI   CASTRO, PEPA  Amanda Rollins
  PINO, DANNY   MORATALLA, CHOLO  Nick Amaro
  TABER, ALINA JENINE   MIRA, MAYTE  Lexi Olinsky (2x19)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2014.

Consta de 23 episodios.

El doblaje se dirige desde Madrid en Peakland Estudios.

También producida por Wolf Films.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Francis en marzo y mayo de 2017.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150338
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3237
 Productoras: 8990
 Agencias: 77


 Películas: 30882
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2540
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com