Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN MUNDO EN GUERRA


 

 Título Original: The World Wars
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Documental
 Dirección: CAMPOS, MIGUEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: CAMPOS, MIGUEL
 Estudio de Grabación: LASSOSTUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL HISTORIA
 Distribuidora Original: HISTORY CHANNEL
 Productora: STEPHEN DAVID ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MACKINTOSH, STEVEN   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Narrador
  GELLATELLY, ROBERT   CEREZO, JOSÉ LUIS  Robert Gellatelly
  EVANS, RICHARD (XXXIII)   SERRANO, SALVADOR  Sir Richard Evans
  TOOZE, ADAM   LARRÚ, JOSÉ MARÍA  Adam Tooze
  BRINKLEY, DOUGLAS   FRÍAS, JOSÉ  Douglas Brinkley
  McCHRYSTAL, STANLEY   MIRALLES, VICENÇ  Stanley McChrystal
  LE NAOUR, JEAN-YVES   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Jean-Yves Le Naour
  BRANDS, H.W.   LARRÚ, JOSÉ MARÍA  H.W. Brands
  CHAPOUTOT, JOHANN   LLORENTE, FERNANDO  Johann Chapoutot
  MAJOR, JOHN   CEREZO, JOSÉ LUIS  Sir John Major
  HASTINGS, MAX   NIETO, PACO  Sir Max Hastings
  REID, PAUL (XIII)   SERRANO, SALVADOR  Paul Reid
  POWELL, COLIN (VI)   SERRANO, SALVADOR  Colin Powell
  ROSENBAUM, RON   NIETO, PACO  Ron Rosenbaum
  GILLON, STEVEN M.   LLORENTE, FERNANDO  Steven Gillon
  McCAIN, JOHN   MIRALLES, VICENÇ  John McCain
  TOHMATSU, HARUO   FRÍAS, JOSÉ  Haruo Tohmatsu
  MYERS, RICHARD (III)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Richard Myers
  KLAS, MAXIMILLIAN   CAMPOS, MIGUEL  Adolf Hitler joven
  VICKERS, TOM (IV)   ROGERS, DAVE  Winston Churchill joven
  VINAS, NABIL   MORÓN, ÁNGEL  Benito Mussolini joven
  MCKILLIP, KEVIN   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Franklin D. Roosvelt joven
  RAMPINI, JACOPO   ACASO, FERNANDO  Joseph Stalin joven
  DEARMAN, MATT   IRLES, PABLO  George S. Patton joven
  DE GROOF, WIM   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Oficial alemán
  MATTSON, KEN   BOHÁJAR, MANUEL  Soldado alemán
  SIMS, MATTHEW (II)   NAVARRO, JOSÉ LUIS  Alm. adjunto de Churchill
  ADAMSKY, ANTHONY E.   BOHÁJAR, MANUEL  Oficial inglés
  CHURCH, BEN   GARRIDO, SALVI  Soldado telefonista inglés
  BARKER, JAMES WILLIAM   PIÑEIRO, CARLOS  Ministro Chamberlain
  NAITO, MASAKI   NAVARRO, JOSÉ LUIS  General japonés
  NEVINS, JAMES   NAVARRO, JOSÉ LUIS  Cartero inglés
  BANKERT, JUDD   NAVARRO, JOSÉ LUIS  Woodrow Wilson
  CADY, C. CONRAD   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Vladimir Ilych Lenin
  NEITZEL, SÖNKE   LARRÚ, JOSÉ MARÍA  Sönke Neitzel
  BESCHLOSS, MICHAEL   FRÍAS, JOSÉ  Michael Beschloss
  MILIBAND, DAVID   MIRALLES, VICENÇ  David Miliband
  PANETTA, LEON   SERRANO, SALVADOR  Leon Panetta
  MONTI, MARIO   NIETO, PACO  Mario Monti
  BOSWORTH, RICHARD   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Richard Bosworth
  RUMSFIELD, DONALD   FRÍAS, JOSÉ  Donald Rumsfield
  HATHAWAY, PRESCOTT   MORANTE, GUILLERMO  Douglas MacArthur joven
  PERRIE JR., MICHAEL   RUEDA, JOSÉ MARÍA  Charles DeGaulle joven
  VOGELSANG, KURT   CARRERO, JOSÉ MARÍA  General alemán
  WALZ SR., RICHARD   NAVARRO, JOSÉ LUIS  Oficial SS
  IMM, DONALD   CARRERO, JOSÉ MARÍA  General de la Luftwaffe
  KELLAR, TORSTEN   GARRIDO, SALVI  Baumann
  MATZER, JODY   NAVARRO, JOSÉ LUIS  General de Hitler
  MUGGLEWOTH, PETER   RUEDA, JOSÉ MARÍA  Sargento de Hitler
  SCULLY, HUGH   CAMPOS, MIGUEL  Adolf Hitler
  BEYTS, IAN   GIL, VICENTE  Winston Churchill
  HARTMAN, JONATHAN   MORÓN, ÁNGEL  Benito Mussolini
  BERKEY, DANIEL MARTIN   MORANTE, GUILLERMO  Douglas MacArthur
  GIGALIANO, DINO   MORENO MINGUITO, CARLOS  Franklin D. Roosvelt
  FALVO, MARK   IRLES, PABLO  Soldado americano
  EISENSON, VINCE   GARCÍA, FRANCISCO  Fotógrafo de la Casa Blanca
  LANG, GREG   NAVARRO, JOSÉ LUIS  Secretario de Roosvelt
  DEBICKI, BART   GARCÍA, FRANCISCO  Oficial alemán
  KLEMMER, JEFFREY   NAVARRO, JOSÉ LUIS  Oficial americano
  WOLFE, CHRIS (VIII)   GARCÍA, FRANCISCO  Radiotelegrafista alemán
  MIELOCK, SCOTT   GARCÍA, FRANCISCO  Oficial alemán
  MEEHAN, DON   RUEDA, JOSÉ MARÍA  Charles DeGaulle
  DEGAULLE, BERNARD   NIETO, PACO  Bernard DeGaulle
  KOTANI, KEN   MIRALLES, VICENÇ  Ken Kotani
  OTA, ISAO   RAMOS, JOSÉ A.  Hideki Tojo
  BARBARINO, JOSEPH SCOTT   ACASO, FERNANDO  Joseph Stalin
  HARTMAN, DON   PASTOR, ADOLFO  George S. Patton
  BEVILACQUA, JOSEPH K.   CARRERO, JOSÉ MARÍA  General Montgomery
  RING, CAMERON   GARRIDO, SALVI  Henry Tandey
  CHIAMARDAS, PETER   PIÑEIRO, CARLOS  General ruso
  BRIDGE, CARL   NIETO, PACO  Carl Bridge
  CONNAUGHTON, RICHARD   NIETO, PACO  Richard Connaughton
  LIEBERMAN, JOE   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Joe Lieberman
  MITCHUM BROWN, DAVID   (DESCONOCIDO)  Harry S. Truman
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Oficial japonés
  (DESCONOCIDO)   CARMENA, ENRIQUE  Voces adicionales
  Más información
Miniserie documental.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-5-2014 y en España el 15-9-2014.

Consta de 2 versiones, una de 3 episodios de 90 min. (considerada 1ª temporada) y la extendida de 6 episodios de 48 min. (considerada la 2ª). Este doblaje pertenece a ésta última versión.

Emitida posteriormente en abierto por Mega el 1-7-2015.

Con motivo de su estreno el edificio de Telefónica de Madrid y el Mobile World Center de Barcelona acogieron la exposición "Los perfumes de la historia" entre septiembre y octubre de 2014.

Ficha aportada por García e introducida por Iván Postigo en marzo de 2017. Re-introducida por David Díaz ampliada con datos de Miguel Campos en junio de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8330
 Actores Originales: 155176
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9549
 Agencias: 78


 Películas: 31576
 Series TV: 7160
 Musicales: 114
 Animación: 1850
 Documentales: 2642
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com