| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
COSAS DE CASA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Matters |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BERMÚDEZ DE CASTRO (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
MILLER/BOYETT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Steve Quincy Urkel |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Estelle Winslow |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Carl Otis Winslow |
|
PAYTON, JO MARIE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Harriette Baines-Winslow |
|
McCRARY, DARIUS
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Edward "Eddie" Winslow |
|
WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Laura Lee Winslow |
|
FOXWORTH, JAIMEE
|
VIVARES, CHELO
|
Judith "Judy" Winslow |
|
HOPKINS, TELMA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Raquel Baines-Crawford |
|
JOSSELYN, RANDY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Rodney Beckett |
|
SMITH, EBONIE
|
JARA, SANDRA
|
Penny Peyser |
|
JONES, VALERIE
|
VIVARES, CHELO
|
Judy Winslow (1x01) |
|
BLOCK, LARRY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Seeger (1x02) |
|
FITZSIMMONS, PETER
|
DURÁN, GONZALO
|
Alan (1x04) |
|
BOLTON, JACQUES APOLLO
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Will "Emoción" Morgan (1x06) |
|
MERSON, SUSAN
|
GIL, CHUS
|
Sylvia (1x08) |
|
BROWN, OLIVIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Vanessa (1x09) |
|
FOREE, KEN
|
(DESCONOCIDO)
|
High Top (1x09) |
|
SMITH, J. W.
|
(DESCONOCIDO)
|
Jake (1x09) |
|
GLASS, RON
|
ARES, RUPERTO
|
Buddy Goodrich (1x10) |
|
PHELAN, SHAWN
|
(DESCONOCIDO)
|
Mickey Goodrich (1x10) |
|
GOCKE, JUSTIN
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Teddy Goodrich (1x10) |
|
ADCOX-HERNÁNDEZ, THOM
|
(DESCONOCIDO)
|
Roger (1x10) |
|
ELLIOT, NEIL
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Tramoyista (1x10) |
|
RYERSON, ANN
|
CLIMENT, AMPARO
|
Brooke Nash (1x11) |
|
JEFFRIES, ADAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Mark (1x12) |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Gilbert (1x15) |
|
MUSTILLO, LOUIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Russell (1x15) |
|
BUGDEN, SUE
|
CORONADO, PILAR
|
Irene (1x15) |
|
PAGE, KEN
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Darnell Watkins (1x15) |
|
TAYLOR, RON
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Darnell Coleman (1x15) |
|
WASHINGTON, LOU B.
|
(DESCONOCIDO)
|
Darnell Clark (1x15) |
|
PERRY, TYREN
|
ACASO, BEATRIZ
|
Shirley (1x16) |
|
BOOTH, KENDRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Robin (1x16) |
|
EVANS, BENTLEY KYLE
|
SEVILLA, PABLO
|
Lamar (1x16) |
|
ALEXANDER, BRUNO
|
(DESCONOCIDO)
|
Oficial (1x16) |
|
HARRISON, SHAWN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Waldo Faldo (1x16) |
|
LACY, JOHN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Barry (1x16) |
|
WILLIAMS, BILLY ´SLY´
|
ACASO, FERNANDO
|
Ken (1x16) |
|
CONFORTI, GINO
|
(DESCONOCIDO)
|
Maitre (1x17) |
|
RUSS, TIM
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jeff (1x18) |
|
PEARSON, MALACHI
|
ACASO, BEATRIZ
|
Rambo (1x18) |
|
WILSON, TEDDY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
C. Gaspar Davenport (1x18) |
|
SCARRY, RICK
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Reportero (1x19) |
|
REDMOND, MARKUS
|
ACASO, FERNANDO
|
Bull (1x19) |
|
HENSCHEL, TOM
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Jimmy (1x19) |
|
EDWARDS, ANAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Pam Mitchell (1x20) |
|
BROWN, DEONCA
|
ACASO, BEATRIZ
|
Rebecca Sandler (1x20) |
|
GRIFFIN, RACHEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Margie Flatman (1x20) |
|
ROBINSON, BUMPER
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kyle (1x22) |
|
QUINN, CHANCE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jerry (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jeannette Watkins (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Presentador (1x22) |
|
(VOZ)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Títulos y rótulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-1989 y en España el 1-7-1991 a las 14:30 h. Esta temporada consta de 22 episodios. En el 1er episodio, el personaje de Judy Winslow fue interpretado por Valerie Jones, sustituida por Jaimee Foxworth hasta la desaparición del personaje en la 4ª temporada. También producida por Bickley-Warren Productions y Lorimar Television. Ficha aportada por Santacruz, TheVoz, García y Jasper Allorn e introducida en junio de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
