|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            ¿QUÉ HACER EN CASO DE INCENDIO? |   
 
   
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Was tun, wenn´s brennt? |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          2003 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            GARCÍA, CAMILO | 
        
         
          | Traducción: 
            
            GASCÓN, NATALIA | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            RAMOS, GUILLERMO | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA TRISTAR FILMS | 
         
          
          | Productora: 
            
            DEUTSCHE COLUMBIA TRISTAR FILMPRODUKTION | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            RAMOS, FERRÁN | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            LLONCH, ALBERT | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | SCHWEIGER, TIL | SERRANO, CLAUDIO | Tim |   
                | FEIFEL, MARTIN | DURÁN, GONZALO | Hotte |   
                | BLOMBERG, SEBASTIAN | MIEZA, ALBERTO | Maik |   
                | UHL, NADJA | PALLEJÀ, ANA | Nele |   
                | SCHRETZMAYER, DORIS | MOSCARDÓ, MARÍA | Flo |   
                | LÖWITSCH, KLAUS | GARCÍA, CAMILO | Manowsky |   
                | MATSCHKE, MATTHIAS | GÁZQUEZ, PACO | Terror |   
                | STRIESOW, DEVID | LLORENS, RAÚL | Henkel |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | La película es de 2001. Estrenada originalmente en Alemania el 31-1-2002 y en España el 14-11-2003. También distribuida originalmente por Sony Pictures Entertainment. También producida por Claussen & Wöbke Filmproduktion GmbH.
             | 
         
          |  |