Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AGATHA CHRISTIE: TESTIGO DE CARGO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Witness for the Prosecution
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: GUILIMANY, MIRYAM
 Traductor: PÉREZ, MARIO
 Ajustador: GARCÍA, MARC
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: BBC ONE
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JONES, TOBY   SAIS, PEP  John Mayhew
  CATTRALL, KIM   MONTALÁ, MERCEDES  Emily French
  RISEBOROUGH, ANDREA   SOLANS, ESTHER  Romaine Heilger
  HOWLE, BILLY   LLADÓ, CARLOS  Leonard Vole
  DOLAN, MONICA   AVILÉS, TONI  Janet McIntyre
  HAIG, DAVID   CALVO, RAFAEL  Sir Charles Carter
  McMULLAN, TIM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Sir Hugo Meredith
  LOUGH, DORIAN   VALLÉS, ALFONSO  Detective Breem
  NOLAN, MIRANDA   NICOLÁS, MAR  Christine Moffat
  READY, PAUL   MESEGUER, ALEX  Tripp
  EAST, ROBERT   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Juez Greville Parris
  HAVILL, ANDREW   BELDA, FRANCESC  Clifford Starling
  ROBBINS, TED   PARRA, RAFAEL  Bernie
  LOMAS, KEITH   DEL RÍO, ÁNGEL  Miembro del jurado
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-12-2016, en EE.UU. el 30-1-2017 y en España el 25-6-2017.

Consta de 2 episodios.

También distribuida originalmente por Acorn TV.

También producida por Mammoth Screen, Agatha Christie Productions, Acorn Media Enterprises, Acorn TV y A+E Studios.

Ficha aportada por Diego y RickSanchez e introducida por Iván Postigo en junio de 2017. Ampliada por éste último con datos de Miguel Ángel en octubre de 2020. Datos de Carlos Lladó y Toni Avilés por cortesía de Guille Skye y The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8129
 Actores Originales: 149233
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1284
 Distribuidoras Originales: 3106
 Productoras: 8528
 Agencias: 75


 Películas: 30708
 Series TV: 6931
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com