Portal en permanente actualización: 23 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite DL Multimedia  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PEOR BRUJA [serie TV] [1ª temporada]


 

 Título Original: The Worst Witch
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARTÍNEZ, JULIA (II)
 Traductor: No especificado
 Ajustador: MARTÍNEZ, JULIA (II)
 Estudio de Grabación: DL MULTIMEDIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HIGGINS, CLARE   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Miss Cackle / Ágatha
  CRAIG, WENDY   ROJAS SERRADELL, CANDELA  Miss Bat
  AINSWORTH, KACEY   NAVAJO, MARISOL  Sra. Gullet
  RICHARDSON, JENNY   HIGUERA, LORENA  Ethel Hallow
  RAMSEY, BELLA   HORCAJO, PAQUI  Mildred Hubble
  CAMPBELL, MEIBH   DEL OLMO, SARA  Maud Spellbody
  CASSIDY, RAQUEL   DAMAS, SUSANA  Miss Hardbroom
  SHIM, SHAUNA   PARRAS, MARILUZ  Miss Drill
  MILLIGAN, TALLULAH   ARGOTA, MARTA  Drusilla Paddock
  ROLLINS, DAGNY   HUEROS, ANA  Felicity Foxglove
  SATTAR, ZITA   GAMBÍN, CARMEN  Miss Tapioca
  BROWN, PHILIP MARTIN   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Prof. Roman-Webb
  JONES, NICHOLAS   AMORÓS, ÁNGEL  Gran Mago
  HOLDEN, AMANDA   RAMÍREZ, LAURA  Pippa Pentangle
  MARTIN, KITTY   ABUÍN, JAZMÍN  Miss Darkside
  MILLER, HENRY (IV)   AGULLÓ, CHEMA  Mr. Spellbody, padre de Maud
  OJINNAKA, JONATHAN   DEL OLMO, RICHARD  Mr. Nightshade, padre de Enid
  PETCHE, MIRIAM   BARRIGA, LAURA  Esmeralda Hallow
  SMART, TAMARA (II)   PEÑA, LAURA  Enid Nightshade
  STEPHENSON, NICOLA   GAMBÍN, CARMEN  Julie Hubble, madre de Mildred
  HANDY, EMMA   ROJAS SERRADELL, CANDELA  Mrs. Hallow, madre de Ethel
  BELL, RACHEL   GARCÍA OCHOA, MARU  Mildred anciana (1x07)
  PANNI, MILO   LARIOS, CARLOS  Ollie (2x04)
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en enero de 2017.

Ficha creada por C. R. S. en junio de 2017 y febrero de 2018. Dato de Maru García Ochoa por cortesía de David Díaz.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148323
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 216
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3010
 Productoras: 8110
 Agencias: 75


 Películas: 30584
 Series TV: 6857
 Musicales: 110
 Animación: 1765
 Documentales: 2605
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1042
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com