| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHIN CHAN EN BUSCA DE LAS BOLAS PERDIDAS |
|
| Título
Original: Kureyon Shin-chan ankoku tamatama daitsuiseki |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TV ASAHI
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KÔROGI, SATOMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Himawari Nohara |
|
NARAHASHI, MIKI
|
CASADO, FÁTIMA
|
Misae Nohara |
|
HAYASHI, TAMAO
|
CASADO, FÁTIMA
|
Nené Sakurada |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Hiroshi Nohara |
|
SHIOZAWA, KANETO
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Lavanda |
|
MASHIBA, MARI
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Nevado |
|
SATÔ, CHIE
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Boo-chan |
|
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ
|
FERRERO, PILAR
|
Masao Sato |
|
YAMAMOTO, KEIKO
|
FERRERO, PILAR
|
Reina / Nakamura |
|
TAKADA, YUMI
|
FERRERO, PILAR
|
Srta. Midori Yoshinaga |
|
AOMORI, SHIN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Maligno |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
HERRERO, ANSELMO
|
Satake |
|
MASHIBA, MARI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Tôru Kazama |
|
TOMIZAWA, MICHIE
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Srta. Ume Matsuzaka |
|
YAMAMOTO, YURIKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Inspectora Yone |
|
HAZUMI, JUN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Hecson |
|
SHIMAZU, SAEKO
|
MULET, MAITE
|
Maho |
|
ÔTAKI, SHINYA
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Lima |
|
GÔRI, DAISUKE
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Rosa |
|
NAYA, ROKURÔ
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Bunta Takakura "Mafioso" |
|
USUI, YOSHITO
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Yoshito Usui |
|
YAJIMA, AKIKO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Shinnosuke Nohara "Shin-chan" |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRIANO, CARLOS
|
Kanbee |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRIANO, CARLOS
|
Katsusuro |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRIANO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERO, PILAR
|
Megáfono de aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
GANDÍA, MIKEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Kykuzuyo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Madre de los travestis |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Heihazu |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 19-4-1997 y en España el 27-6-2003. Traducida por Marc Bernabé y Verònica Calafell. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de PrincesaClaudia y SoulSeven en agosto de 2012, abril de 2017 y marzo de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
