Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TURBULENCE 2: MIEDO A VOLAR (FREE FALL) |
|
| Título
Original: Free Fall |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
AYONES, MIGUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
AYONES, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
FOX FAMILY CHANNEL
|
| Productora:
ORLY ADELSON PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, JACLYN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Renee Brennan |
|
BOXLEITNER, BRUCE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Mark Ettinger |
|
EVERETT, CHAD
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Richard Pierce |
|
CHRISTENSEN, HAYDEN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Patrick Brennan |
|
WENTWORTH, SCOTT
|
AYONES, MIGUEL
|
Agente Wallace |
|
BENNETT, NIGEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Donald Caldwell |
|
JAENICKE, HANNES
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Michael Ives |
|
SYRGIANNIS, MARIA
|
ALONSO, LICIA
|
Karen Ives |
|
TROTTER, KATE
|
TORRES, MAYTE
|
Viuda en funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Torre de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Técnico en accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Sacerdote en funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Azafato |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Torre de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Mecánico en revisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Jefe de aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Voz en off 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Voz en off 3 |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Canadá en 1999, en EE.UU. el 17-1-1999 y en Alemania el 3-9-1999. Doblaje realizado para su estreno en "Antena 3" el 14-7-1999. También producida por Falling Productions Inc. También conocida como "Miedo a volar". Se cambió el título a "Free Fall: Caída libre" para su edición en DVD. Para no confundirse con la película del mismo nombre y del mismo año, secuela real de "Turbulence". Información adicional aportada por David Díaz. Ficha aportada por Juan GM e introducida y ampliada por Iván Postigo en agosto de 2017.
|
 |