Portal en permanente actualización: 7 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 21 GRAMOS




 

 Título Original: 21 Grams
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: FOCUS FEATURES
 Productora: THIS IS THAT PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PENN, SEAN   BRAU, JORDI  Paul Rivers
  DEL TORO, BENICIO   CALVO, RAFAEL  Jack Jordan
  WATTS, NAOMI   MEDIAVILLA, NURIA  Cristina Peck
  GAINSBOURG, CHARLOTTE   BARBARÁ, MARTA  Mary Rivers
  LEO, MELISSA   ANGELAT, MARTA  Marianne Jordan
  CHIPMAN, JERRY   GARCÍA, CLAUDI  Padre de Christina
  HUSTON, DANNY   RIBES, JORDI  Michael
  NICHOLS, NICK (III)   JENNER, DAVID  Chico
  MARSAN, EDDIE   ABRIL, GONZALO  Reverendo John
  RUBINSTEIN, JOHN   MARCO, LUIS  Ginecólogo
  CALDERÓN, PAUL   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Brown
  DENT, CATHERINE   AVILÉS, TONI  Ana
  IRWIN, TOM   COELLO, RICKY  Dr. Jones
  FINNELL, MICHAEL W.   CANUT, CARLES  Prisionero gordo
  ALBAN, CARLO   CARABALLO, KIKE   Lucio
  O´HARE, DENIS   VIÑAS, JAVIER  Dr. Rothberg
  VAUGHN, TONY   CISNEROS, LUCAS  Al
  CHAPMAN, KEVIN   MIEZA, ALBERTO  Alan
  DUVALL, CLEA   MULACHS, JOËL  Claudia
  TRAHAN, ARITA   GALLEGO, JULIA  Dra. Badnews
  BRIDGEWATER, STEPHEN   ULLOD, JOSEP MARÍA  Detective privado
  CORLEY, ANNIE   MIRALLES, MONTSE  Trish
  MUSSO, MARC   GARCÍA LLOP, DAVID  Freddy
  Más información
La película es de 2003.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-1-2004 y en España el 30-1-2004.

Trailer:
Benicio del Toro.....Juan Antonio Bernal.

También producida por Y Productions y Mediana Productions Filmgesellschaft.

Ficha ampliada por Delage en febrero de 2013. Dato de David García Llop por cortesía de Manuel García Guevara y Cunez.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151018
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9116
 Agencias: 77


 Películas: 30992
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com