Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ESTADO


 

 Título Original: The State
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: BLANCO, DAVID
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SONOLOGIC (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL
 Distribuidora Original: CHANNEL 4
 Productora: ARCHERY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OTTO, SAM   PINILLOS, JESÚS  Jalal Hossein
  UHIARA, ONY   JIMÉNEZ, ANA  Shakira Boothe
  ABBASS, HIAM   NIETO, MARÍA JESÚS  Umm Salamah
  McKEN, RYAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Ziyaad Kader
  CAMERON, SHAVANI   BORDALLO, MAR  Ushna Kaleel
  GUNNING, JESSICA   GALLEGO, INMA  Um Walid
  AGYEMAN-BEDIAKO, NANA   MARÍN, MARTA  Isaac Boothe
  GREENLEES, JACK   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Abu Ibrahim
  GRIEGEL, SEBASTIAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Abu Lut
  MNENE, CHARLES   BLANCO, DAVID  Abu Ayoub
  SLEIMAN, HAAZ   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Dr. Rabi
  EL-MASRY, AMIR   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sayed
  BRUNE-FRANKLIN, SHALOM   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Um Khulthum
  BISHARAT, SAMER   DELGADO, FERNANDO (FER)  Abu Sahl
  SULIMAN, ALI   GÁLVEZ, FRANK  Abu Omar
  ATOUR, YASEN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Abu Issa (1x01)
  DE WAAL, YANNICK   EZQUERRA, PABLO  Abu Abbas (1x01, 1x02)
  YOUSRY, MOHAMED   LICERA, ALEJANDRO  Interrogador (1x01)
  PRASSINOT, ZARA   VALEIRAS, ANA  Um Talib (1x01)
  KHAN, SHAHEEN   CUBILLO, RAQUEL  Madre Jalal (1x02)
  BAKHSH, FAYEZ   GÓMEZ, JOS  Abu JIhad
  KARIMA, ARMIN   GONZÁLEZ, ROBERTO  Abu Muharib (1x04)
  GANATRA, NITIN   MOSCOSO, TXEMA  Munir Hossein (1x04)
  SAPANI, DANNY   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Oficial británico (1x04)
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-8-2017.

Consta de 4 episodios.

Coach de árabe: Monder Serroukh.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156265
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9694
 Agencias: 78


 Películas: 31689
 Series TV: 7256
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2666
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2540
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com