Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA AVENTURA ES LA AVENTURA [doblaje TV 1990]




 

 Título Original: L´aventure, c´est l´aventure
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: TRIFOL, ALBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: LES ARTISTES ASSOCIÉS
 Productora: LES PRODUCTIONS ARTISTES ASSOCIÉS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VENTURA, LINO   TRIFOL, ALBERTO  Lino Massaro
  BREL, JACQUES   ESPINOSA, LUIS  Jacques
  DENNER, CHARLES   FRÍAS, ADRIÀ  Simon Duroc
  HALLYDAY, JOHNNY   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Johnny Hallyday
  GÉRARD, CHARLES   ULLOA, FERNANDO  Charlot
  MACCIONE, ALDO   PLANAS, MARC  Aldo
  COURCEL, NICOLE   QUESADA, MARÍA PILAR  Nicole
  ROBERT, YVES   SOTA, JOAQUIM  Abogado de la defensa
  FALCON, ANDRÉ   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Embajador
  BUÑUEL, JUAN LUIS   DÍEZ, JESÚS  Ernesto Juárez
  HEATH, GORDON   SANTOS, JOSÉ  General africano
  HARRINGTON, PRUDENCE   (DESCONOCIDO)  Mujer del embajador
  GÉLIN, XAVIER   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Daniel Massaro
  CZARNIAK, HENRI   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Policía motorizado
  SIRE, GÉRARD   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Fiscal
  CRAVENNE, GEORGES   CARRETER, FERNANDO  Presidente del tribunal
  CHOURAQUI, ÉLIE   CARRERAS, ARMANDO  Revolucionario
  GORDON, ARLETTE   SERRANO, REYES  Azafata
  MNOUCHKINE, ALEXANDRE   BERMÚDEZ, PEP  Davis
  DRUCKER, MICHEL   CARRERAS, ARMANDO  Michel Drucker
  PAOLI, JACQUES   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Jacques Paoli
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 4-5-1972, en Italia el 20-10-1972 y en España el 13-12-1972.

Doblaje incluido en su edición en DVD de "La casa del cine para todos" estrenada en 2013.

Las escenas en las que los personajes de Lino Ventura y Aldo Maccione hablan en italiano se mantuvieron en V.O.

También distribuida originalmente por Les Films 13.

También producida por Les Films 13, Les Films Ariane y Produzioni Europee Associate (PEA).

Ficha aportada por David Díaz, García, Josef, Francesc Góngora, Delage, Joaquín Suárez y Eisenheim el Ilusionista e introducida por Iván Postigo en octubre de 2017 y marzo, junio y septiembre de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156225
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3456
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31683
 Series TV: 7253
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2664
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2537
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com