| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [2ª temporada] [doblaje TV 1992] |
|
| Título
Original: Star Trek: The Next Generation |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MEDIAVILLA, PEPE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNI-3 (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARRETT, MAJEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz del ordenador |
|
FRAKES, JONATHAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Comandante William T. Riker |
|
WILLINGHAM, NOBLE
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Texas (2x12) |
|
RYAN, MITCHELL
|
AURA, ERNESTO
|
Kyle Riker (2x14) |
|
STRATTON, ALBERT
|
AURA, ERNESTO
|
Kushell (2x04) |
|
DeVRIES, JON
|
AURA, ERNESTO
|
Wilson Granger (2x18) |
|
CAMPBELL, BILLY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Thadiun Okona (2x04) |
|
EDWARDS, PADDI
|
BEUTER, JUANA
|
Anya (2x10) |
|
MEANEY, COLM
|
CALVO, RAFAEL
|
Jefe Miles O´Brien |
|
DAMIAN, LEO
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Pasión/Guerrero (2x05) |
|
BARRETT, MAJEL
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Lwaxana Troi (2x19) |
|
INGHAM, BARRIE
|
COELLO, RICKY
|
Danilo Odell (2x18) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
COELLO, RICKY
|
Bractor (2x21) |
|
SHEARMAN, ALAN
|
COELLO, RICKY
|
Lestrade (2x03) |
|
HELLER, CHIP
|
COELLO, RICKY
|
Líder Facción 1 (2x05) |
|
PUTCH, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Alférez Mendon (2x08) |
|
SPINER, BRENT
|
FENTON, LUIS
|
Teniente Data |
|
DE LANCIE, JOHN
|
FERRER, JESÚS
|
Q (2x16) |
|
MORRIS, LESLIE
|
FREIXAS, EMILIO
|
Reginod (2x17) |
|
ROWE, DOUGLAS
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Debin (2x04) |
|
LANDOR, ROSALYN
|
GALLEGO, JULIA
|
Brenna Odell (2x18) |
|
JACOBSON, JILL
|
GALLEGO, JULIA
|
Vanessa (2x12) |
|
MOSIMAN, MARNIE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Armonía (2x05) |
|
STEWART, PATRICK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Capitán Jean-Luc Picard |
|
MULRONEY, KIERAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Benzan (2x04) |
|
LAVIN, RICHARD
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Líder Facción 2 (2x05) |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Guinan (6 episodios) |
|
DORN, MICHAEL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Teniente Worf |
|
PLAKSON, SUZIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
K´Ehleyr (2x20) |
|
BOEN, EARL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Nagilum (2x02) |
|
COLLINS, CHRISTOPHER
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Kargan (2x08, 2x22) |
|
ANDERSON, SAM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Subdirector (2x12) |
|
BROPHY, BRIAN
|
LARA, ANTONIO
|
Oficial Bruce Maddox (2x09) |
|
BROCKSMITH, ROY
|
LÁZARO, MANUEL
|
Sirna Kolrami (2x21) |
|
JOHNSON, GEORGANN
|
MARTORELL, MARTA
|
Almirante Gromek (2x20) |
|
WHEATON, WIL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Wesley Crusher |
|
NAFF, LYCIA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Alférez Sonya Gomez (2x16-17) |
|
HUBBARD, JAIME
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Salia (2x10) |
|
ALLEN, ROSALIND
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Yanar (2x04) |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ira Graves (2x06) |
|
PARROS, PETER
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Oficial táctico (2x08) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Almirante Nakamura (2x09) |
|
RASULALA, THALMUS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Cap. Donald Varley (2x11) |
|
COLLINS, CHRISTOPHER
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Grebnedlog (2x17) |
|
RYDBECK, WHITNEY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Alférez Alans (2x15) |
|
LeGAULT, LANCE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
K´Temoc (2x20) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Slade Bender (2x19) |
|
DAVIS, DANIEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
James Moriarty (2x03) |
|
CASSEL, SEYMOUR
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Hester Dealt (2x01) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Alférez Burke (2x21) |
|
GILLESPIE, ANN
|
MIRALLES, MONTSE
|
Hildebrant (2x15) |
|
McBROOM, AMANDA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Cap. Phillipa Louvois (2x09) |
|
WOODS, BARBARA ALYN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Kareen Brianon (2x06) |
|
SMITH, PATRICIA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Doctora Sara Kingsley (2x07) |
|
BURTON, LeVAR
|
POSADA, JOSÉ
|
Teniente Geordi La Forge |
|
DeVRIES, JON
|
RIBES, JORDI
|
Victor Granger (2x18) |
|
HATCHER, TERI
|
SOLA, ALBA
|
B.G. Robinson (2x04) |
|
MULDAUR, DIANA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Dra. Katherine Pulaski |
|
COX, NIKKI
|
SOLER, LUISITA
|
Sarjenka (2x15) |
|
BENZALI, DANIEL
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Cirujano (2x17) |
|
ALDRICH, RHONDA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Madeline (2x19) |
|
AMICK, MÄDCHEN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Chica joven (2x10) |
|
PLAKSON, SUZIE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Teniente Selar (2x06) |
|
SIRTIS, MARINA
|
TAMARIT, MARTA
|
Consejero Deanna Troi |
|
PISCOPO, JOE
|
VIÑAS, JAVIER
|
El humorista (2x04) |
|
OGLESBY, RANDY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sabio/Artista (2x05) |
|
BEECROFT, GREG
|
VIÑAS, JAVIER
|
Mickey (2x12) |
|
CASCONE, NICHOLAS
|
ZAMORA, SERGIO
|
Alférez Davies (2x15) |
|
GARCIA, LEO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Botones (2x12) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1987. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-11-1988. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Syndicated, Spike TV y Paramount Home Video. Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Atreides en octubre de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
