Portal en permanente actualización: 3 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA GUARDIA DEL LEÓN [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Lion Guard
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: TAJADURA, MAYTE
 Traducción: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY JUNIOR ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY JUNIOR
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHARLES, MAX   THIEMELE, JEAN-YVES  Kión
  RUSH, JOSHUA   MIER, ADRIÁN  Bunga
  WHITE, DIAMOND   ARELLANO, ÁNGELA  Fuli
  SHAFFER, ATTICUS   RIUS, MIGUEL  Ono
  BROWN, DUSAN   SÁNCHEZ, IVÁN  Beshte
  GASTEYER, ANA   MARTÍN, GEMMA  Reirei
  LaMARR, PHIL   GONZÁLEZ, ROBERTO  Goigoi
  WAHLGREN, KARI   MARTÍNEZ, LARA  Muhimu
  CARTAÑÁ, ALEX   PALACIOS, ELENA  Twiga
  HOOD, AMBER   LÓPEZ, YAIZA  Kijana
  GUENTHER, JACOB   BALAS, ÁLVARO  Dogo
  BISHOP, IVY   BALIÑAS, ABRIL  Juhudi
  LUKE MATHIAS, LYONS   GARRIDO, AITOR  Hamu
  LOWE, ROB   ZAMORA, SERGIO  Simba
  PAYTON, KHARY   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Rafiki
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   TENA, PEDRO  Mufasa
  UNDERWOOD, BLAIR   ENCINAS, ROBERTO  Makuu
  FELBINGER, JUSTIN   MARTÍNEZ, RODRIGO  Mtoto
  DORN, MICHAEL   CRESPO, IÑAKI  Bupu
  WATSON, VIRGINIA   NÚÑEZ, GLORIA  Vuruga Vuruga
  SINBAD   VILLAR, ANTONIO  Uroho
  SCHON, KEVIN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Punda Milia
  KISHINO, ANDREW   BETETA, LORENZO  Janja
  DUPREE, LYNETTE   MORENO, NÉSTOR  Ma Tembo
  MASON, VARGUS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Cheezi
  SCHON, KEVIN   ESCOBOSA, JOSÉ  Chungu
  CLARKE, CAM   MOSCOSO, TXEMA  Mwoga
  HALL, CARLA   SAN MILLÁN, ANA  Mpishi
  ALLEN, ELISE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Kulinda
  OYELOWO, DAVID   SOLANS, RICARDO  Scar
  COMMON   JIMÉNEZ, GABRIEL  Kiburi
  RIEGEL, EDEN   TRIFOL, NURIA  Kiara
  UNION, GABRIELLE   BARBARÁ, MARTA  Nala
  SLATER, CHRISTIAN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Ushari
  BLACK, BEAU   ESCOBAR, RICARDO  Nne
  PETTIS, MADISON   NOGALES, LAURA  Zuri
  HYLAND, SARAH   CANEDA, CLAUDIA  Tiifu
  BENDER, LANDRY   DE CASTRO, ANA  Makini
  CLARKE, CAM   NAVAR, JOSÉ  Mwoga (canciones)
  OYELOWO, DAVID   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Scar (canciones)
  BROWN, DUSAN   ALDEGUER, NACHO  Beshte (canciones)
  BERTRAND, JACOB   ROJO, RAÚL  Chama
  SUTTON, CADE   DE ARANA, RAMÓN  Mzaha
  CURTIS, MEKAI   GARCÍA, MARIO  Fuhara
  WATT, NICK   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Zito
  GIBSON, ACE   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Tumbili
  HIVJU, KRISTOFER   GIL, VICENTE  Kenge
  SABELLA, ERNIE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pumba
  SCHON, KEVIN   MIEZA, ALBERTO  Timón
  NORTH, NOLAN   ROMERO, GUILLERMO  Nyuni
  BENNETT, JEFF   DONCOS, EDUARD  Zazú
  RIVERS, GERALD C.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Pua
  GOLDSBERRY, RENÉE ELISE   BLANCO, MARÍA  Dhahabu
  RODRIGUEZ, RAINI   MARTÍN, AINHOA  Starehe
  RODRÍGUEZ, RICO   PÉREZ, RAÚL  Raha
  BLUM, STEVE (I)   DEL HOYO, PABLO  Makucha
  HIRES, JUSTIN   GOÁS, SANTI  Hodari
  STRANGE, MEGHAN   PODIO, CARMEN  Shupavu
  NORTH, NOLAN   ARAMBURU, NACHO  Tamka
  RILEY, FORD   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Njano
  DIAZ, JORGE (X)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Nduli
  ELLIS, GREG   AGUILAR, ABRAHAM  Mzingo
  POUNDER, CCH   DONATE, ISABEL  Kongwe
  ELLIS, GREG   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Mzingo (canc. 2x19)
  GASTEYER, ANA   BLANCO, MARÍA (II)  Reirei (canciones)
  PAYTON, KHARY   LOMBARDERO, JUAN  Rafiki (sust.)
  SCHON, KEVIN   MAS, ÒSCAR  Timón (canciones)
  KLOMPUS, MAISIE   CUESTA, RAQUEL  Madoa
  MITCHELL, MAIA   PASTOR, LAURA  Jasiri
  MCLEAN, A.J.   MARTÍN, RODRI  Kuchimba
  PAYTON, KHARY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Muhangus
  JACKSON, CHRISTOPHER   LORCA, JAVIER  Shujaa
  LaMARCHE, MAURICE   ELEGIDO, FERNANDO  Kifaru
  STRANGE, MEGHAN   JARA, SANDRA  Laini
  RUSH, JOSHUA   RAMIRO, BELTRÁN  Bunga (canciones)
  WHITE, DIAMOND   CABERO, MIRELA  Fuli (canciones)
  RODRIGUEZ, RAINI   CABERO, MIRELA  Starehe (canciones)
  RODRÍGUEZ, RICO   CRUZ, ERIK  Raha (canciones)
  GOLDSBERRY, RENÉE ELISE   SOW, AMYNATA  Dhahabu (canciones)
  HIRES, JUSTIN   GÓMEZ, SAMUEL  Hodari (canciones)
  JACKSON, CHRISTOPHER   PILAS, MANU  Shujaa (canciones)
  STRANGE, MEGHAN   ALMAZÁN, MARTA  Kinyonga
  (DESCONOCIDO)   CABERO, MIRELA  Coros
  (DESCONOCIDO)   ANTELO, MIGUEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   VERGARA, CELIA  Coros
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 7-7-2017.

Consta de 29 episodios.

Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo.

Dirección de diálogos (Barcelona): Antonio Lara.

Ficha aportada por Thulsadoom, Borjito2 y Cpvgc80 e introducida por Atreides, Enrique Almaraz e Iván Postigo en octubre y noviembre de 2017 y marzo de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166843
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33053
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com