Portal en permanente actualización: 23 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HISTORIAS CORRIENTES [4ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Regular Show
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: AGUIRRE, SANTI
 Traducción: No especificado
 Ajuste: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  QUINTEL, J.G.   BOSCH, EDUARDO  Mordecai
  SALYERS, WILLIAM   ROMERO, RAFA  Rigby
  MARIN, SAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Benson
  HAMILL, MARK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Skips
  MARIN, SAM   BARREDA, JESÚS  Pops
  BENNETT, JEFF (I)   AGUIRRE, SANTI  Fantasma Chócala
  MARIN, SAM   GARCÍA, EMILIO  Musculitos
  LEWIS, MINTY   MARTÍN, PILAR  Eileen
  HADDAD TOMPKINS, JANIE   BERCIANO, BEATRIZ  Margaret
  OGDEN STIERS, DAVID   CARRASCO, JESÚS  Sr. Maellard
  TAYLOR, COURTENAY   ESPINOSA, MERCEDES  Starla
  SMITH, ROGER CRAIG   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Thomas
  SMITH, ROGER CRAIG   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Garrett Bobby Ferguson Jr.(01)
  MARIN, SAM   MOSCOSO, TXEMA  Garrett Bobby Ferguson (4x01)
  SMITH, ROGER CRAIG   GARCÍA INSÚA, JORGE  Lomás (4x01)
  HOLLOWAY, JULIAN   MOSCOSO, TXEMA  Muerte (4x01)
  HOLLOWAY, JULIAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Muerte (4x34)
  KAYE, DAVID (I)   (DESCONOCIDO)  Reginald (4x01)
  KAYE, DAVID (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Reginald (4x16)
  TOMPKINS, PAUL F.   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Narrador vídeo (4x02)
  SMITH, ROGER CRAIG   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Tío Steve (4x03)
  HAMILL, MARK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Conductor del bus (4x03)
  DALY, ANDREW   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jan el Empapelador (4x03)
  QUINTEL, J.G.   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Tarta Feliz (4x04)
  HAMILL, MARK   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Gunnar Von Strauss (4x05)
  SMITH, ROGER CRAIG   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Oggy Ogostrom (4x05)
  KAYE, DAVID (I)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Russel (4x07)
  SALYERS, WILLIAM   CARRASCO, JESÚS  Anuncio El Ruso (4x08)
  ASNER, EDWARD   MOSCOSO, TXEMA  Papá Noel (4x09)
  CHURCH, THOMAS HADEN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Quillgin (4x09)
  SMITH, KURTWOOD   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Gene (4x09)
  SMITH, ROGER CRAIG   CARRASCO, JESÚS  Guardabosques (4x09)
  SALYERS, WILLIAM   ESCOBOSA, JOSÉ  Guardabosques Larry (4x09)
  SMITH, ROGER CRAIG   CASTELLANOS, ÓSCAR  Jahni Rmp RR (4x10)
  WHITE, JALEEL   ESCOBAR, RICARDO  Daryl (4x10)
  SALAFF, ANDRES   CASTELLANOS, ÓSCAR  Hector (4x11)
  HAMILL, MARK   GÓMEZ, JOS  Armando (4x11)
  SMITH, ROGER CRAIG   ESCOBAR, RICARDO  Actor francés (4x12)
  HADDAD TOMKINS, JANIE   MARTÍN, PILAR  Actriz francesa (4x12)
  SMITH, ROGER CRAIG   ENCINAS, ROBERTO  Anuncio TV (4x13)
  MARIN, SAM   ESCOBOSA, JOSÉ  Sensei (4x13)
  BLUM, STEVEN JAY   MOSCOSO, TXEMA  Gran Sensei (4x13)
  BENNETT, JEFF (I)   ENCINAS, ROBERTO  Ace Balthazar (4x14)
  HOLLOWAY, JULIAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Locutor TV (4x14)
  BENNETT, JEFF (I)   MOSCOSO, TXEMA  Caballero Huexcelente (4x14)
  HAMILL, MARK   TEIXEIRA, JORGE  Bob Bocaliebre (4x15)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   TEIXEIRA, JORGE  Gary (4x16)
  MARIN, SAM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Gregg el Cavernícola (4x17)
  TAYLOR, COURTENAY   ESPINOSA, MERCEDES  Diane (4x17)
  BENNETT, JEFF (I)   MOSCOSO, TXEMA  Ejecutivo (4x18)
  MARIN, SAM   ESCOBAR, RICARDO  RGB2 (4x18)
  SALYERS, WILLIAM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Padre (4x18)
  HOLLOWAY, JULIAN   JIMÉNEZ, FRAN  Agente 1 (4x18)
  BLUM, STEVEN JAY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agente 2 (4x18)
  HOLLOWAY, JULIAN   JIMÉNEZ, FRAN  Agente 3 (4x18)
  BLUM, STEVEN JAY   JIMÉNEZ, FRAN  Agente 4 (4x18)
  BLUM, STEVEN JAY   ESPINOSA, MERCEDES  Chica fan (4x18)
  KISHINO, ANDREW   GARAY, HÉCTOR  Mitsuru Shinehara (4x20)
  BLUM, STEVEN JAY   TEIXEIRA, JORGE  Clive (4x20)
  MARIN, SAM   ESCOBAR, RICARDO  Anunciabot (4x20)
  SMITH, ROGER CRAIG   ARROYO, JUAN ANTONIO  Presentador Jefes Guays (4x21)
  CYGAN, JOHN   MOSCOSO, TXEMA  Roger (4x21)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   MOSCOSO, TXEMA  Raymond (4x22)
  BLUM, STEVEN JAY   JIMÉNEZ, FRAN  Carter (4x24)
  SMITH, ROGER CRAIG   ESCOBAR, RICARDO  Briggs (4x24)
  HAMILL, MARK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Sammy Krendelman (4x24)
  BLUM, STEVEN JAY   CARRASCO, JESÚS  Locutor anuncio (4x24)
  BLUM, STEVEN JAY   CARRASCO, JESÚS  Fan máscara de Carter (4x24)
  KAYE, DAVID (I)   CARRASCO, JESÚS  Dr. Rolard Baumengartner (25)
  KAYE, DAVID (I)   ESCOBAR, RICARDO  Máquina de estrés (4x25)
  SHIMERMAN, ARMIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dr. Henry (4x26)
  HAMILL, MARK   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Traductor (4x26)
  CYGAN, JOHN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Frank Jones (4x27)
  BLUM, STEVEN JAY   GARCÍA, EMILIO  Hermano de Musculitos (4x27)
  KNIGHT, WAYNE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dios de los Cortados (4x28)
  SMITH, ROGER CRAIG   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Frank Smith (4x29)
  SMITH, ROGER CRAIG   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Doctor (4x29)
  SALYERS, WILLIAM   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Compañero de Timmy (4x30)
  DOYLE, RICHARD   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  SP (4x30)
  BLUM, STEVEN JAY   CARRASCO, JESÚS  LP (4x30)
  CYGAN, JOHN   ENCINAS, ROBERTO  Archie (4x30)
  KAYE, DAVID (I)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Beta Max (4x30)
  HAMILL, MARK   ENCINAS, ROBERTO  Líder Club de Campo (4x31)
  TATASCIORE, FRED   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Alce (4x32)
  SALYERS, WILLIAM   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Dependiente (4x33)
  SMITH, ROGER CRAIG   GARAY, HÉCTOR  Cliente (4x33)
  KAYE, DAVID (I)   GARAY, HÉCTOR  Anuncio TV (4x33)
  KISHINO, ANDREW   TEIXEIRA, JORGE  Doug MacFarland (4x33)
  SALYERS, WILLIAM   TEIXEIRA, JORGE  Marty (4x34)
  BENNETT, JEFF (I)   SAUDINÓS, JORGE  Pedro Fiestas (4x36)
  HAMILL, MARK   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Roberto Fiestas (4x36)
  BENNETT, JEFF (I)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Policía 1 (4x36)
  SMITH, ROGER CRAIG   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Morelli (4x37)
  CYGAN, JOHN   ESCOBAR, RICARDO  Costello (4x37)
  CYGAN, JOHN   GARAY, HÉCTOR  Oso animatronic (4x37)
  HAMILL, MARK   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Louie (4x37)
  SMITH, ROGER CRAIG   TEIXEIRA, JORGE  Amadeus Martinez (4x37)
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Encargado club 1 (4x10)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Encargado club 3 (4x10)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Encargado club 4 (4x10)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Actor (4x15)
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SANTI  Vendedor de periódicos (4x22)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Líder de los Wickets (4x22)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Wicket (4x22)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Wicket (4x22)
  (VOZ)   AGUIRRE, SANTI  Voz en off
  Más información
La serie de animación es de 2009.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-10-2012.

Consta de 37 episodios.

También producida por Cartoon Network Studios.

Ficha creada por Juan Antonio Soler con datos de Santi Aguirre en octubre de 2017. Ampliada con datos de Borjito2 en mayo de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8440
 Actores Originales: 157469
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1340
 Distribuidoras Originales: 3515
 Productoras: 9858
 Agencias: 78


 Películas: 31833
 Series TV: 7375
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com