Portal en permanente actualización: 10 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HISTORIAS CORRIENTES [6ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Regular Show
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: AGUIRRE, SANTI
 Traductor: GARCÍA CUENCA, DANIEL
 Ajustador: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  QUINTEL, J.G.   BOSCH, EDUARDO  Mordecai
  SALYERS, WILLIAM   ROMERO, RAFA  Rigby
  MARIN, SAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Benson
  HAMILL, MARK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Skips
  MARIN, SAM   BARREDA, JESÚS  Pops
  QUINTEL, J.G.   AGUIRRE, SANTI  Fantasma Chócala
  MARIN, SAM   GARCÍA, EMILIO  Musculitos
  LEWIS, MINTY   MARTÍN, PILAR  Eileen Roberts
  HADDAD TOMKINS, JANIE   BERCIANO, BEATRIZ  Margaret
  CARDELLINI, LINDA   QUEROL, DANAI  Nube
  TAYLOR, COURTENAY   ESPINOSA, MERCEDES  Starla
  OGDEN STIERS, DAVID   CARRASCO, JESÚS  Sr. Maellard
  BEGLEY JR., ED   MAS, LUIS  William (6x01)
  SAGAL, KATEY   CUBILLO, RAQUEL  Hillary (6x01, 6x11)
  HOLLOWAY, JULIAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Muerte (6x05)
  SMITH, ROGER CRAIG   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Fantasma abogado (6x07)
  SMITH, ROGER CRAIG   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Thomas (6x08)
  BAILEY, LAURA   CANTARERO, AMALIA  Natalia (6x08)
  WILLINGHAM, TRAVIS   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Anatoly (6x08)
  TATASCIORE, FRED   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Elefante Blanco (6x09)
  MANTZOUKAS, JASON   CASTELLANOS, ÓSCAR  Saxo Triste (6x11)
  SMITH, ROGER CRAIG   AGUIRRE, SANTI  Cantante con arcordeón (6x11)
  SMITH, KURTWOOD   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Gene (6x12, 6x22)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Angus (6x13)
  OLDHAM, JONATHAN   CASTELLANOS, ÓSCAR  Primer ministro (6x13)
  LaMARR, PHIL   CASTELLANOS, ÓSCAR  Kyle Garrity (6x14)
  CYGAN, JOHN   AGUILAR, ABRAHAM  Archie (6x16)
  KAYE, DAVID (I)   GONZÁLEZ, AITOR  Bobina (6x16)
  SMITH, ROGER CRAIG   TENA, PEDRO  Internet (6x16)
  TATASCIORE, FRED   JIMÉNEZ, GABRIEL  Granjero Jimmy (6x17)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Cumpleaños Feliz (6x17)
  SALYERS, WILLIAM   MORENO, JAVIER  Abogado (6x17)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   MOSCOSO, TXEMA  Sastre (6x18)
  WILLINGHAM, TRAVIS   GONZÁLEZ, AITOR  Joe (6x18)
  SMITH, ROGER CRAIG   MORENO, JAVIER  Anuncio (6x19)
  CYGAN, JOHN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Oficial Hank (6x19)
  COOKSEY, DANNY   CREMADES, ANTONIO  Oficial Glenn (6x19)
  SMITH, ROGER CRAIG   MOSCOSO, TXEMA  Frank Smith (6x19, 6x22)
  HADDAD TOMPKINS, JANIE   JIMÉNEZ, GABRIEL  Tortuga (6x19)
  CYGAN, JOHN   MOSCOSO, TXEMA  Caballero (6x21, 6x25)
  BENNETT, JEFF (I)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Maury Moto (6x21)
  PALLY, ADAM   REINA, ÁLVARO  Poni Fiestas (6x23)
  CYGAN, JOHN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dir. Caballo Fiestero (6x23)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   ELEGIDO, FERNANDO  Cabeza Grande (6x24)
  BENNETT, JEFF (I)   MORENO, JAVIER  Guardián de tornillos (6x25)
  CYGAN, JOHN   CIRIANO, JON  Guardián de inodoros (6x25)
  SMITH, ROGER CRAIG   MORENO, JAVIER  Narrador (6x26)
  BLUM, STEVEN JAY   GARAY, HÉCTOR  Empresario de Playco 1 (6x26)
  TATASCIORE, FRED   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Empresario de Playco 2 (6x26)
  SMITH, ROGER CRAIG   CASTELLANOS, ÓSCAR  Briggs (6x26)
  TESTER, PLAYCO   PODIO, CARMEN  Testeadora de Playco (6x26)
  TATASCIORE, FRED   JIMÉNEZ, GABRIEL  Ganso 1 (6x26)
  BLUM, STEVEN JAY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Ganso 2 (6x26)
  SOMMER, RICH   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Del Hanlon (6x27)
  MARIN, SAM   KANIOWSKY, CARLOS  Sensei (6x28)
  SOMMER, RICH   ESCOBAR, RICARDO  Jerry (6x28)
  BENNETT, JEFF (I)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Doctor (6x28)
  PEPITONE, EDDIE   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Sherm (6x29)
  TATASCIORE, FRED   GARCÍA, EMILIO  Padre Musculitos (6x30)
  (VOZ)   AGUIRRE, SANTI  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 9-10-2014.

Consta de 31 episodios.

Ficha aportada por Santi Aguirre e introducida por Juan Antonio Soler en octubre de 2017. Ampliada con datos de Borjito2 y Guille Skye en marzo de 2020.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151059
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3287
 Productoras: 9135
 Agencias: 77


 Películas: 31004
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1089
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com