Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RETRATO DE APRIL


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Pieces of April
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CALVO, RAFAEL
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PREMIUM CINE
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: UNITED ARTISTS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 Técnico de sala: MARCOS, RUBÉN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOLMES, KATIE   MAURI, CRISTINA  April Burns
  CLARKSON, PATRICIA   PEÑA, VICKY  Joy Burns
  PLATT, OLIVER   CALVO, RAFAEL  Jim Burns
  LUKE, DEREK   GARCÍA, DANIEL  Bobby
  PILL, ALISON   TRIFOL, NURIA  Beth Burns
  DRUMMOND, ALICE   MARTORELL, MARTA  Abuela Dottie
  GALLAGHER JR., JOHN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Timmy Burns
  HAYES, SEAN   POSADA, LUIS  Wayne
  SISQÓ   MIEZA, ALBERTO  Latrell
  WHITE, LILLIAS   GISPERT, MARÍA DOLORES  Evette
  WHITLOCK JR., ISIAH   DESCONOCIDO 0002  Eugene
  RIESCO, ARMANDO   ROLDÁN, JAVIER  Tyrone
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-11-2003 y en España el 23-4-2004.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer.

También producida por IFC Productions, InDigEnt (Independent Digital Entertainment), Kalkaska Productions y Well Done Productions.

Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146831
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30412
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1041
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com