Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TENER Y NO TENER [doblaje TVE 1983]




 

 Título Original: To Have and Have Not
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: ACASO, FÉLIX
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGART, HUMPHREY   GUARDIOLA, JOSÉ  Harry "Steve" Morgan
  BACALL, LAUREN   MASSIP, MARÍA  Marie "Flaca" Browning
  BRENNAN, WALTER   NÚÑEZ, JULIO  Eddie
  MORAN, DOLORES   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Mme. Hellene de Bursac
  CARMICHAEL, HOAGY   MARTÍN, DIEGO  Cricket
  SZUROVY, WALTER   CUESTA, JUAN MIGUEL  Paul de Bursac
  DALIO, MARCEL   PEIRO, MANUEL  Gerard (Frenchy)
  SANDE, WALTER   PORCAR, LUIS  Johnson
  SEYMOUR, DAN   ACASO, FÉLIX  Capitán M. Renard
  NADI, ALDO   LOMBARDERO, JUAN  Guardaespaldas de Renard
  LANCELOT, SIR   HERNÁNDEZ, PACO  Horatio
  MARION, PAUL   GASPAR, LUIS  Beauclere (Gaulista)
  SHAY, PATRICIA   OLIER, MARI LUZ  Sra. Beauclere
  SYLVA, MARGUERITA   BARRANCO, MERCEDES  Cajera
  WILSON, EDITH   BARRANCO, MERCEDES  Mujer negra
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Policía en puerto
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Gaulista
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Gendarme
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Guardaespaldas de Renard
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Mami
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Agente de Vichy
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Gendarme
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Camarero
  Más información
La película es de 1944.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-1-1945.

Emitida por TVE con doblaje sudamericano el 26-5-1970, dentro del primer ciclo dedicado a Humphrey Bogart.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 en octubre de 1983, dentro del segundo ciclo dedicado al cine negro.

Información adicional aportada por Andrés Martínez y Jorge Montalvo.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156144
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9684
 Agencias: 78


 Películas: 31674
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com