| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PATOAVENTURAS (2017) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: DuckTales |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TATASCIORE, FRED
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ligeia (1x12) |
|
YOUSSEF, BASSEM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Toth Ra (1x09) |
|
YOUSSEF, BASSEM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sabaf (1x09) |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ferguson McPato (1x22) |
|
CHIKLIS, MICHAEL
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Zeus (1x12) |
|
BURTON, COREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Liquidador (1x14) |
|
JACKSON, MARC EVAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Bradford Buitre |
|
WONG, BD
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sapo Lui Hai (1x07) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
BAJO, LUIS
|
Falcon Graves (1x08) |
|
OLAGUNDOYE, TOKS
|
BALLESTER, CELIA
|
Sra. Beakley |
|
MIRANDA, LIN-MANUEL
|
BARREDA, JESÚS
|
Fenton Crackshell-Cabrera |
|
MARSDEN, JASON
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
GPS |
|
WAHLGREN, KARI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Roxanne Pluma (1x01) |
|
SUMMER, CREE
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Amunet (1x09) |
|
BURTON, COREY
|
CASABLANC, PEDRO
|
Ludwig von Pato |
|
CAMIL, JAIME
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Don Karnicería (1x20) |
|
JANNEY, ALLISON
|
CASTRO, PEPA
|
Dorita Dorada (1x17) |
|
HALE, JENNIFER
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Gabby McPuñaladson |
|
RIEGEL, SAM
|
CIRIANO, JON
|
Slash |
|
BELL, MICHAEL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Quackerjack (1x14) |
|
DIAMANTOPOULOS, CHRIS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Stórkules (1x12) |
|
TENNANT, DAVID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gilito McPato |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Sra. Cuacfaster |
|
BAUZA, ERIC
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
G. A. Feo y Fracasado (1x06) |
|
CHEADLE, DON
|
FERNÁNDEZ LERA, HÉCTOR
|
Pato Donald (voz normal) |
|
ANSELMO, TONY
|
FERNÁNDEZ LERA, HÉCTOR
|
Pato Donald |
|
MARSDEN, JASON
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Niñera |
|
JENSEN, ASHLEY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Downy McPato (1x22) |
|
BARTON, FELICIA
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Cabecera |
|
MICUCCI, KATE
|
JARA, SANDRA
|
Rosita Vanderpato |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Narciso Bello |
|
KAYE, DAVID (I)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Patista |
|
LEYVA, SELENIS
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sra. Cabrera (1x21) |
|
PUDI, DANNY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Juanito |
|
SCHWARTZ, BEN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jaimito |
|
MOYNIHAN, BOBBY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jorgito |
|
WAHLGREN, KARI
|
MONTES, LOURDES
|
Roxanne Pluma |
|
FERGUSON, KEITH
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Megavolt (1x14) |
|
FERGUSON, KEITH
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Picarfio |
|
BENNETT, BECK
|
MUELAS, IVÁN
|
Joe McCuac |
|
MARSDEN, JASON
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hack |
|
TATASCIORE, FRED
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Charybdis (1x12) |
|
CUMMINGS, JIM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Pato Darkwing (1x14) |
|
WINCHELL, APRIL
|
QUESADA, YOLANDA
|
Garza Negra (1x18) |
|
GEMBERLING, JOHN
|
RADA, BLANCA
|
Doofus Drake |
|
TATE, CATHERINE
|
RICHART, ANA
|
Mágica de Hechizo |
|
BRENER, JOSH
|
ROBLES, DAVID
|
Mark Beaks |
|
FERGUSON, KEITH
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Carafeo (1x20) |
|
FERGUSON, KEITH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Isidoro Dorado |
|
VARDALOS, NIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Selene |
|
RASH, JIM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ungenio Tarconi |
|
BAUZA, ERIC
|
TENA, PEDRO
|
Golfo Apandador Bouncer |
|
BAUZA, ERIC
|
TENA, PEDRO
|
Nik Nokturno / Ap. Magia Negra |
|
MARTINDALE, MARGO
|
TORRES, MAYTE
|
Mamá Apandadora |
|
LIBMAN, ANDREA
|
UGÍA, TANIA
|
Bramble (1x13) |
|
FERGUSON, KEITH
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Carafeo (canciones) (1x20) |
|
FERGUSON, KEITH
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Pirata becario temp. (1x20) |
|
PUDI, DANNY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Pirata cantante 1 (1x20) |
|
BAUZA, ERIC
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Golfo Apandador Big Time |
|
GLENN, KIMIKO
|
VILLA, SANDRA
|
Lena |
|
BAUZA, ERIC
|
VILLAR, ANTONIO
|
Golfo Apandador Burger |
|
STRONG, TARA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Briar (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Canción "Waddle Pato" |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Canción "En el mar" |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Cabecera (coros) |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-8-2017 y en España el 10-11-2017. Esta temporada consta de 23 episodios. Estrenada en EE.UU. en Disney Channel y en España en Disney XD el 1-5-2018. Estrenada en DVD el 4-4-2018. La canción de cabecera conserva la adaptación del doblaje en castellano de la serie original de 1987, con un último verso reajustado por Miguel Ángel Varela. Adaptador y director musical: Miguel Ángel Varela. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Ficha aportada por TurenMaster, Guille Skye y Borjito2 e introducida por Atreides e Iván Postigo en noviembre y diciembre de 2017 y febrero, mayo, junio y octubre de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
