Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHERIF [4ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Cherif
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CASTAÑO, ERNESTO
 Traductor: DE RIAÑO GOYARROLA, MIGUEL
 Ajustador: LLOP, NURIA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOTE-DOEVI, OLIVIER   BRIONES, CARLOS  Dialo
  METALSI, ABDELHAFID   GARCÍA TOS, JOSÉ  Kader Chérif
  ROUANET, RONAN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Mathis
  MARCHAL, CATHERINE   MONTALÁ, MERCEDES  Sylvie Delmas
  BIANIC, CAROLE   ULLOD, MARTA  Adeline Briard
  GERMAIN, GREG   CALVO, MIGUEL  Jean-Paul Doucet
  BURELOUP, FRANÇOIS   MESEGUER, ALEX  Joël Baudemont
  PRIMAULT, VINCENT   LÓPEZ, PAU  Philippe Dejax
  HESME, ELODIE   BAYARRI, NOEMÍ  Deborah Atlan
  BOUZID, MÉLÈZE   PÉREZ, SORAYA  Sarah Chérif
  LUNGHINI, ELSA   ORRA, ANA  Justine
  DURAND, CAMILLE   MOLINA, GRACIELA  Camille
  AMARA, FOËD   CARNICERO, FERRAN  Malek Rouha
  FAUCHER, JEANNE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Patricia
  MESSOUCI, MEHDI   CASTAÑO, ERNESTO  Enzo Gaillard
  DENIARD, VINCENT   ASTIGARRAGA, TONI  Cyril
  BOUTON, SOLÈNE   PADRÓS, MÒNICA  Charlotte
  DESVERCHÈRE, JOCELYNE   MOYANO, ROSA  Sandrine Rubin
  GRAÏA, HAMMOU   ROLDÁN, JAVIER  Farid Cherif
  HESME, ANNELISE   SOLANS, ESTHER  Diane Delpeyrat
  HENNEQUIN, LAURENT   VALLÉS, ALFONSO  Serge Bongrand
  DEGRAEF, SANDRINE   MAURI, CRISTINA  Valérie Surgères
  MANDI, TASSADIT   GUASCH, MARIA JOSEP  Salima Cherif
  COUTANCE, MARIE   GARCÍA, ELVIRA  Lucie Belloteau
  MÉROT, DOMINIQUE   PALLEJÀ, ANA  Hélène Bolo
  LAMBERT, CHLOÉ   BEUTER, ELISA  Pauline
  RENAUD, FRANCIS   POSADA, JOSÉ  Daniel Rubin
  ADOUM, FATIMA   GONZÁLEZ, GLORIA  Claudia Duroy
  CERDA, NATHALIE   MACÍAS, SUSANA  Elisabeth Manin
  BAROCHE, BENJAMIN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Xavier Lamarre
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Policía 2
  Más información
La serie es de 2013.

También ajustada por Ernesto Castaño.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149073
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1283
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8509
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com