Portal en permanente actualización: 13 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JUEGOS DE GUERRA





 

 Título Original: WarGames
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Traducción: RAMOS, GUILLERMO
 Ajuste: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: MGM/UA ENTERTAINMENT COMPANY
 Productora: UNITED ARTISTS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRODERICK, MATTHEW   PERA, JOAN  David Lightman
  SHEEDY, ALLY   ANGELAT, MARTA  Jennifer Mack
  COLEMAN, DABNEY   CORSELLAS, ARSENIO  John McKittrick
  WOOD, JOHN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Stephen Falken
  CLAY, JUANIN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Pat Healy
  CORBIN, BARRY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  General Jack Beringer
  METZMAN, IRVING   POSADA MENDOZA, LUIS  Paul Richter
  DEEZEN, EDDIE   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Malvin
  SPENCER, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Jerry
  MADSEN, MICHAEL   GARCÍA, MANOLO  Steve
  WILLIAMS, KENT   MACÍAS, DIONISIO  Arthur Cabot
  LIPSCOMB, DENNIS   GARCÍA, CLAUDI  Lyle Watson
  DORSEY, JOE   AURA, ERNESTO  Coronel Joe Conley
  BOGERT, WILLIAM   NIETO, JESÚS  Sr. Lightman
  DAVIS, SUSAN   MARTORELL, MARTA  Sra. Lightman
  TOLKAN, JAMES   GARCÍA, CAMILO  Wigan
  LaFLEUR, ART   GARRIGA, FRANCISCO  Guardia de silo nuclear
  BLUMENFELD, ALAN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sr. Liggett
  CHAYKIN, MAURY   ULLOD, JOSEP MARIA  Jim Sting
  LAWSON, LEN   GARCÍA, CLAUDI  Subdirector
  ENSIGN, MICHAEL   PONS, JOSÉ FÉLIX  Ayudante de Beringer
  HARRIOTT, JIM   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Presentador TV
  LEE, STEPHEN   SOLANS, RICARDO  Sargento Schneider
  WILMORE, DUNCAN   MEDIAVILLA, PEPE  Mayor Lem
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Técnico militar
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Tim Hiller, presentador TV
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Soldado en relevo
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARIA  Kevin, oficial en relevo
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Técnica militar
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Técnico militar
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Agente en detención
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Agente en detención
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Agente en detención
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Coronel Thomas
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Sargento de guardia
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARTA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARIA  Voz en grabación
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Soldado en escalera
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Guía de visita
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Técnico militar en puerta
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Camionero
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Conductor de bus
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Piloto de caza
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Técnico militar
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Técnico militar
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Técnico militar
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Militar cerrando centro
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Militar cerrando centro
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Soldado chófer de Jeep
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARIA  Teniente Coronel Bowers
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Coronel Jakes
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Soldado Dougherty
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-6-1983 y en España el 2-10-1983.

También producida por Sherwood Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9447
 Actores Originales: 180310
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3675
 Productoras: 10034
 Agencias: 80


 Películas: 34762
 Series TV: 9007
 Musicales: 125
 Animación: 2170
 Documentales: 3044
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1457
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com