Portal en permanente actualización: 25 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DÍA DE LA GRADUACIÓN





 

 Título Original: Graduation Day
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: MOLINA, MATÍAS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NORMA VÍDEO S.A.
 Distribuidora Original: TROMA ENTERTAINMENT
 Productora: TROMA ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GEORGE, CHRISTOPHER (I)   VILASECA, JORDI  Entrenador George Michaels
  MACKENZIE, PATCH   MOLINS, MARTA  Anne Ramstead
  MURPHY, E. DANNY   MOLINA, MATÍAS  Kevin Badger
  PEAKER, E.J.   NAVARRO, ESPERANZA  Blondie
  PATAKI, MICHAEL   GÓMEZ, JOAQUÍN  Director Guglione
  BALIN, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Sr. Roberts
  ARGENZIANO, CARMEN   PUIG, RAMÓN  Inspector Halliday
  DIXON, BEVERLY   SÁNCHEZ, ENCARNA (I)  Elaine Ramstead
  FRYE, VIRGIL   (DESCONOCIDO)  Oficial MacGregor
  BOKAR, HAL   (DESCONOCIDO)  Ronald Corliss
  CHESHIRE, DENISE   PASTOR, MERCEDES  Sally Prescott
  HUFSEY, BILLY   MIEZA, ALBERTO  Tony Fisk
  QUIGLEY, LINNEA   SOLER, LUISITA  Dolores
  ABBOTT, KAREN   (DESCONOCIDO)  Joanne (Take 1)
  ABBOTT, KAREN   MANRESA, TERESA  Joanne (Take 2)
  ABBOTT, KAREN   NAVARRO, ESPERANZA  Joanne (Otro Take)
  WHITE, VANNA   MANRESA, TERESA  Doris
  REY, CARL   MIEZA, ALBERTO  Ralph Johnson
  WRIGHT, PATRICK (I)   (DESCONOCIDO)  Camionero
  BUTLER, AARON   (DESCONOCIDO)  Fotógrafo 1 (Take 1)
  BUTLER, AARON   (DESCONOCIDO)  Fotógrafo 1 (Take 2)
  KATES STIMPSON, VIOLA   SÁNCHEZ, ENCARNA (I)  Sra. Badger
  HOPE, ERICA   MANRESA, TERESA  Diana, atleta nº 46
  (DESCONOCIDO)   MIEZA, ALBERTO  Atleta, nº 32
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Estudiante saludando a Sally
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Público
  (DESCONOCIDO)   MIEZA, ALBERTO  Fotógrafo 2
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Chica con Sr. Roberts
  (VOZ)   MOLINA, MATÍAS  Título / Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-5-1981.

Ficha creada por Iván Postigo en diciembre de 2017. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en marzo de 2019. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en septiembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9394
 Actores Originales: 179059
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3668
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34617
 Series TV: 8910
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com