| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ME CONVIRTIERON EN UN CRIMINAL [doblaje DVD 2005] |
|
| Título
Original: They Made Me a Criminal |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROBSON, MAY
|
MARTORELL, MARTA
|
Abuela Rafferty |
|
GARFIELD, JOHN
|
ITCHART, EDUARD
|
Johnnie Bradfield |
|
DICKSON, GLORIA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Peggy Rafferty |
|
HALOP, BILLY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Tommy Rafferty |
|
DELL, GABRIEL (I)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
T. B. |
|
PUNSLY, BERNARD
|
PONS, JORDI
|
Milt |
|
GORCEY, LEO
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Spit |
|
HALL, HUNTZ
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Dippy |
|
JORDAN, BOBBY
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Angel |
|
RAINS, CLAUDE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Detective Monty Phelan |
|
DAVIDSON, WILLIAM B.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Inspector Ennis |
|
GLECKLER, ROBERT
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Doc Ward |
|
SHERIDAN, ANN
|
SENDRA, NEUS
|
Goldie |
|
PEPPER, BARBARA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Budgie |
|
RIDGELY, JOHN
|
MESEGUER, ALEX
|
Charlie Magee |
|
STRANGE, ROBERT
|
CRESPO, ANTONIO
|
Malvin |
|
HAYES, SAM
|
SOLANES, TONI
|
Juez del combate |
|
BOND, RICHARD
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Reportero |
|
HARRON, JOHN
|
GARGALLO, MARIO
|
Locutor de radio |
|
BRIAN, EDWIN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Repartidor de periódicos |
|
BROWN, RAYMOND
|
SOLANES, TONI
|
Sheriff |
|
BACON, IRVING
|
ARPAL, MARIO
|
Speed, el gasolinero |
|
SINCLAIR, RONALD
|
TRIFOL, NURIA
|
J. Douglas Williamson |
|
HEYDT, LOUIS JEAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Smith |
|
WISE, JACK
|
SOLANES, TONI
|
Taquillero |
|
PANZER, PAUL
|
SOLANES, TONI
|
Revisor de entradas |
|
RIGGI, FRANK
|
MESEGUER, ALEX
|
Gaspar Rutchek |
|
O´GATTY, JIMMY
|
ARPAL, MARIO
|
Entrenador de Rutchek |
|
DILSON, JOHN
|
ARPAL, MARIO
|
Doctor |
|
(VOZ)
|
MESEGUER, ALEX
|
Título |
|
(VOZ)
|
ITCHART, EDUARD
|
Titulares de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-1-1939 y en España directamente en DVD el 21-6-2006. No estrenada en cines en España. Emitida por TVE el 17-12-1975. Titulada en algunas de sus ediciones en DVD "Han hecho de mí un criminal". Ficha aportada por García, Guille Skye, Francesc Góngora y Miguel Ángel e introducida por Atreides e Iván Postigo en enero de 2018.
|
 |
|
|