Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ME CONVIRTIERON EN UN CRIMINAL [doblaje DVD 2005]



 

 Título Original: They Made Me a Criminal
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: TRIFOL, ALBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROBSON, MAY   MARTORELL, MARTA  Abuela Rafferty
  GARFIELD, JOHN   ITCHART, EDUARD  Johnnie Bradfield
  DICKSON, GLORIA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Peggy Rafferty
  HALOP, BILLY   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Tommy Rafferty
  DELL, GABRIEL (I)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  T. B.
  PUNSLY, BERNARD   PONS, JORDI  Milt
  GORCEY, LEO   MARTÍNEZ, CÉSAR  Spit
  HALL, HUNTZ   DE GRACIA, ÁNGEL  Dippy
  JORDAN, BOBBY   DOMINGO, CLAUDI  Angel
  RAINS, CLAUDE   VALLÉS, ALFONSO  Detective Monty Phelan
  DAVIDSON, WILLIAM B.   VIÑAS, JAVIER  Inspector Ennis
  GLECKLER, ROBERT   TRIFOL, ALBERTO  Doc Ward
  SHERIDAN, ANN   SENDRA, NEUS  Goldie
  PEPPER, BARBARA   QUESADA, MARÍA PILAR  Budgie
  RIDGELY, JOHN   MESEGUER, ALEX  Charlie Magee
  STRANGE, ROBERT   CRESPO, ANTONIO  Malvin
  HAYES, SAM   SOLANES, TONI  Juez del combate
  BOND, RICHARD   MARQUILLAS, MIGUEL  Reportero
  HARRON, JOHN   GARGALLO, MARIO  Locutor de radio
  BRIAN, EDWIN   DOMINGO, CLAUDI  Repartidor de periódicos
  BROWN, RAYMOND   SOLANES, TONI  Sheriff
  BACON, IRVING   ARPAL, MARIO  Speed, el gasolinero
  SINCLAIR, RONALD   TRIFOL, NURIA  J. Douglas Williamson
  HEYDT, LOUIS JEAN   MARQUILLAS, MIGUEL  Smith
  WISE, JACK   SOLANES, TONI  Taquillero
  PANZER, PAUL   SOLANES, TONI  Revisor de entradas
  RIGGI, FRANK   MESEGUER, ALEX  Gaspar Rutchek
  O´GATTY, JIMMY   ARPAL, MARIO  Entrenador de Rutchek
  DILSON, JOHN   ARPAL, MARIO  Doctor
  (VOZ)   MESEGUER, ALEX  Título
  (VOZ)   ITCHART, EDUARD  Titulares de prensa
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, CLAUDI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 28-1-1939 y en España directamente en DVD el 21-06-2006.

No estrenada en cines en España.

Emitida por TVE el 17-12-1975.

Titulada en algunas de sus ediciones en DVD "Han hecho de mí un criminal".

Ficha aportada por García, Guille Skye, Francesc Góngora y Miguel Ángel e introducida por Atreides e Iván Postigo en enero de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9437
 Actores Originales: 179900
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34704
 Series TV: 8983
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com