Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NO OFFENCE [1ª temporada]


 

 Título Original: No Offence
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: AGUIRRE, SANTI
 Traductor: GONZÁLEZ, ROBERTO
 Ajustador: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: SONOLOGIC (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: CHANNEL 4
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARROP, LEON   TERUEL, CARLES  Adam (1x03)
  EZRA, DANIEL   FELIS, RUBÉN  Ajamu (1x06)
  WRAGG, KAYE   APARICIO, MARTA  Alison Carey (1x04)
  TAVASSOLI, BEN   FELIS, RUBÉN  Alpha
  SCANLAN, EMMETT J   TERUEL, CARLES  Andrew Curtis (1x04)
  WOMERSLEY, SALLY   JIMÉNEZ, MABEL  Angela Wade (1x01)
  McAVOY, JOY   (DESCONOCIDO)  Angelina Costeros (1x02)
  RIVERS, SIMON   LÓPEZ, CLEMENTE  Ashok (1x03)
  MATTHEWS, EMMA   CABRERA, SILVIA  Bambi (1x07)
  WALSH, MARTIN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Barney (1x07)
  GROSE, ANDREW   TERUEL, CARLES  Beano (1x08)
  BURTON, GEOFFREY   SIURANA, JOSÉ LUIS  Bilal (1x06)
  McGINLEY, PHILIP   GENOVÉS, GUILLERMO  Bob Simmons
  MAY-CLARK, CHARLIE   CANEDA, CLAUDIA  Cathy Calvert
  O´NEIL, LAUREN   APARICIO, MARTA  Claire Winston (1x07)
  FOSTERS, JAMES   ALBERT, RAFA  Clive (1x03)
  COOPER, STEVE   GIJÓN, GERMÁN  Colin Adamson (1x03-1x04)
  WATERS, HANNAH   VINYALS, MARINA  Connie Ball
  HERLIHY, DAVID   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Dan Feeney (1x05)
  SALMON, COLIN   GIJÓN, GERMÁN  Darren MacLaren
  CASSIDY, ELAINE   BLÁZQUEZ, INÉS  Dinah Kowalska
  ADSHEAD, CLAUDIA   BAU, EVA  Donna Calvert (1x01)
  HALLETT, ROD   FERRER, PAU  Dr. Owen Pushkin (1x07)
  MILES, KATE   VINYALS, MARINA  Dra. Kendal (1x07)
  O´FLYNN, KATE   CABRERA, SILVIA  Dra. Peep
  BURFORD, PRIYANGA   BAIDA GIL, AIDA  Dra. Venkatesan (1x06)
  BURLEY, NICHOLA   RUIZ, GRETA  Elizabeth (1x05)
  LAMB, PEADAR   NAVARRO, HÈCTOR  Erroll Lang (1x07)
  DUNN, ENID   JIMÉNEZ, MABEL  Evelyn Patterson (1x01)
  NELSON-JOYCE, JAMES   ALBERT, RAFA  Franny Lowry (1x04)
  FRECKLETON, COURTNEY   RUIZ, GRETA  Gazelle (1x07)
  NAGRA, SIMON   SIURANA, JOSÉ LUIS  Ghafir Hassan (1x03)
  HENRY, DANIELLE   BAIDA GIL, AIDA  Jan (1x03)
  CHEETHAM, CRAIG   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Jenson Raphael (1x02)
  HILL-PEARSON, PHILIP   NAVARRO, HÈCTOR  Jimmy Webb (1x03)
  GORMAN, JULIAN   DE LA ROSA, ARTURO  Jock O´Connell (1x03)
  JOHNSTON, STE   PUIG, ENRIC  Jonah Mitchell
  ROACH, ALEXANDRA   BORDALLO, MAR  Joy Freers
  PARRY, COLIN   FELIS, RUBÉN  Kevin Edmundson (1x05)
  COOPER, RISTEARD   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Laurie Gaskell
  MITCHELL, TYLER JOSHUA   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Leon (1x07)
  GINTY, DANIEL   MORENO, ÁLEX  Luke Hyatt
  BIENIUSZEWICZ, HANNA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Magda Kowalska
  DHAWAN, SACHA   TEJEDOR, JORGE  Majid Hassan (1x03)
  TIERNAN, ANDREW   SIURANA, JOSÉ LUIS  Michael Docherty (1x08)
  McKEEVER, FAYE   BAU, EVA  Michelle Webb (1x03, 1x05)
  BECKETT, RISHARD   LÓPEZ, CLEMENTE  Mikey Wade (1x01)
  ABBATE, LEE   FELIS, RUBÉN  Mitchell Paterson (1x01)
  SMITH, BEN   GONZÁLEZ, DANIEL  Noel/Christy (1x05)
  FINNEY, JOANNE   BAU, EVA  Olivia Bacon (1x04-1x05)
  CAMM, NICHOLAS   SIURANA, JOSÉ LUIS  Padre de Olivia (1x05)
  McDONALD, PETER   FERRER, PAU  Patrick Llewellyn (1x03, 1x06)
  RITTER, PAUL   MOSCOSO, TXEMA  Randolph Miller
  GARTI, STEVE   CASANY, JOSEP MANEL  Ray (1x07)
  BOWN, PAUL   SIURANA, JOSÉ LUIS  Robert Wade (1x01)
  PROUD, DAVID   LÓPEZ, CLEMENTE  Roland Stubbs (1x04)
  McSWEENEY, SIOBHAN   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Ruth Cheetham
  MAGEE, FRANCIS   MARZO, JOSÉ  Shane Mercy (1x06)
  MELLOR, WILL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Spike Tanner
  BARKER, JUDITH   JIMÉNEZ, MABEL  Sra. Braysher (1x04)
  VAREY, TOM   TORRENT, DARÍO  Stuart O´Connell
  HUGGETT, SANDRA   VINYALS, MARINA  Susan Adamson (1x04)
  MANLEY, REBECCA   JIMÉNEZ, MABEL  Suzanne Hyatt (1x02)
  CRILLY, EMILY   JIMÉNEZ, MABEL  Sylvia Lang (1x07)
  MOHAN, NEET   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Taz Ahmed
  CHOUDHRY, SAIRA   ROMERO, NINA  Tegan Thompson
  BLAKELEY, MIA   BAU, EVA  Tessa Kowalska
  SCANLAN, JOANNA   CANO, OLGA  Vivienne Deering
  (DESCONOCIDO)   ALBERT, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAU, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, ARTURO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GENOVÉS, GUILLERMO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, MABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CLEMENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 5-5-2015 y en España el 31-12-2017.

Ficha creada por Juan Antonio Soler en febrero de 2018. Ampliada con datos de Guille Skye en febrero de 2020.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8247
 Actores Originales: 152085
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 237
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3339
 Productoras: 9275
 Agencias: 77


 Películas: 31115
 Series TV: 7019
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2565
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1141
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10613
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com