Portal en permanente actualización: 22 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN PLIEGUE EN EL TIEMPO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: A Wrinkle in Time
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REID, STORM   LUNA, JARA  Meg
  McCABE, DERIC   BALAS, ÁLVARO  Charles Wallace
  WINFREY, OPRAH   DONATE, ISABEL  Sra. Cuál
  MILLER, LEVI (II)   SAMANIEGO, JON  Calvin
  WITHERSPOON, REESE   PALLEJÀ, ANA  Sra. Qué
  KALING, MINDY   GALLEGO, INMA  Sra. Quién
  MBATHA-RAW, GUGU   JIMÉNEZ, ANA  Sra. Murry
  GALIFIANAKIS, ZACH   ROMERO, RAFA  Medium Feliz
  OYELOWO, DAVID   KANIOWSKY, CARLOS  Ello (voz)
  WILSON, LYRIC   BALAS, LUCÍA  Meg niña
  PINE, CHRIS   GIMENO, MANUEL  Sr. Murry
  PEÑA, MICHAEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Rojo
  McCORMACK, WILL   REINA, LUIS  Profesor
  BLANCHARD, ROWAN   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Veronica Kiley
  YOUNG, BELLAMY   LAGO, MARGOT  Mujer Camazotz
  CASON, YVETTE   CONSENTINO, CARMEN  Profesora
  HOLLAND, ANDRÉ   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Director Jenkins
  MACPHERSON, DANIEL   GONZÁLEZ, ROBERTO  Padre de Calvin
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Viejo mendigo
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Radio
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, FERNANDO (FER)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GERMES, NAGORE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España el 9-3-2018.

Trailer 1:
Reese Witherspoon.....María Blanco.
Chris Pine.....Rafa Romero.
Zach Galifianakis.....Abraham Aguilar.

También dirigida por Quim Roca.

Estudio de mezclas: Shepperton Internacional.

Director creativo de la versión española: Alejandro Nogueras.

También producida por Whitaker Entertainment.

Ficha aportada por David Díaz e introducida por Atreides en marzo de 2018. Datos de trailer por cortesía de Thulsadoom.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150599
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3250
 Productoras: 9028
 Agencias: 77


 Películas: 30912
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2548
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1074
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com