Portal en permanente actualización: 2 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SWORD GAI: THE ANIMATION [1ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Sword Gai: The Animation
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: SAUDINÓS, JORGE
 Traducción: MOURA, ALESSANDRA
 Ajuste: SAUDINÓS, JORGE
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: GARCÍA, CAROLINA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: NETFLIX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  UEMURA, YÛTO   SAUDINÓS, JORGE  Gai Ogata
  UMEHARA, YÛICHIRÔ   SOLER, JUAN ANTONIO  Seiya Ichijo
  SEKI, TOSHIHIKO   CRESPO, IÑAKI  Takuma Miura
  NAKATA, JÔJI   TORRES, RAFAEL  Amon Ogata
  SHIMONO, HIRO   SAUDINÓS, ÁLEX  Marcus Lithos
  SUGITA, TOMOKAZU   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Naoki Miki
  AISAKA, YUKA   RIVAS, IRENE  Sayaka Ogata
  KOSHIMIZU, AMI   YUSTE, CRISTINA  Erika Saeki
  HAMADA, KENJI   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Tatsumi
  HASHI, TAKAYA   ESQUIVIAS, ANTONIO  Kazuma Matoba
  HARADA, HITOMI   VELASCO, OLGA  Kiyomi
  SATÔ, MASAHARU   AMORÓS, ÁNGEL  Kigetsu
  SHIMAMURA, YÛ   MARTÍN, PILAR  Mina Hiraya / Aya Takagi
  SATÔ, RINA   JARA, SANDRA  Kyoka Kagami
  TORIUMI, KÔSUKE   CASTELLANOS, ÓSCAR  Hakim
  KURODA, TAKAYA   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Grimms
  NEYA, MICHIKO   MARTÍN, GEMMA  Arnys
  SAKURA, AYANE   CANEDA, CLAUDIA  Midoriko / Flamberge
  SHIMAMOTO, SUMI   VALEIRAS, ANA  Kei
  TAKANO, URARA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Yasuko Tanaka/Martillo Gallon
  OKITSU, KAZUYUKI   BOSCH, EDUARDO  Kazumo
  UCHIDA, MAAYA   BALAS, CORAL  Himiko
  SHIMAZAKI, NOBUNAGA   LARIOS, CARLOS  Shin Matoba
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Amiga de Sayaka 1
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, SONIA  Amiga de Sayaka 2
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, VIOLETA  Amiga de Sayaka 3
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, FERNANDO  Capitán
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Tokumitsu
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, GUSTAVO  Tamotsu
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Takashi
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Ogawa
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Cara A
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Cara B
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Cara C
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Kunai
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Sam
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Yoshiki
  (DESCONOCIDO)   ROJO, RAÚL  Billy
  (DESCONOCIDO)   UGÍA, TANIA  Rie
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, LAURA  Shoko
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Sayori
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Presidente (1x09)
  (DESCONOCIDO)   VIÑUELA, ANA  Gai Ogata (niño) (1x10)
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada en Japón y en España directamente en VOD el 23-3-2018.

Esta temporada consta de 12 episodios.

Producción: Carmen Vicente.

También producida por Fields, LandQ Studios Co., Production I.G. y DLE.

Ficha aportada por David_Puen, Borjito2, Guille Skye y Jorge Saudinós e introducida por Iván Postigo, Atreides y otros colaboradores en abril y julio de 2018.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8257
 Actores Originales: 152884
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9386
 Agencias: 77


 Películas: 31209
 Series TV: 7053
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1165
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com