Portal en permanente actualización: 22 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOTEL DULCE HOTEL: LAS AVENTURAS DE ZACK Y CODY [2ª temporada]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Suite Life of Zack & Cody
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SANTIGOSA, PILAR
 Traducción: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajuste: SANTIGOSA, PILAR
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: DISNEY CHANNEL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPROUSE, DYLAN   BAUTISTA, CARLOS  Zack Martin
  SPROUSE, COLE   RIUS, MIGUEL  Cody Martin
  TISDALE, ASHLEY   VELASCO, OLGA  Maddie Fitzpatrick
  SONG, BRENDA   YUSTE, CRISTINA  London Tipton
  LEWIS, PHILL   PULIDO, JUAN AMADOR  Marion Moseby
  RHODES, KIM   JIMÉNEZ, ANA  Carey Martin
  TORTI, ROBERT   DEL HOYO, EDUARDO  Kurt Martin
  STEPANEK, BRIAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Arwin
  R´MANTE, ADRIAN   MUELAS, IVÁN  Esteban
  BRISTOW, PATRICK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Patrick
  HOFFMAN, GUS   ROJO, RAÚL  Warren
  STEWART, CHARLIE   SUÁREZ, RAMÓN  Bob
  GENTILE, TROY   AMIGO, AXEL  Jeremy
  STONER, ALYSON   PASCUAL, BEATRIZ  Max
  GRANT, ALLIE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Agnes
  ODA, SOPHIE   BERCIANO, BEATRIZ  Barbara Brownstein
  HUDGENS, VANESSA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Corrie
  COLEMAN, MONIQUE   BLÁZQUEZ, INÉS  Mary Margaret
  MUELLERLEILE, MARIANNE   OLIER, MARI LUZ  Hermana Dominick
  ROSSO, MILLY   ESCUDERO, EVA  Janice
  ROSSO, BECKY   RIUS, ANDREA  Jessica
  MUSICANT, AARON   JARA, IVÁN  Lance
  EFRON, ZAC   BALAS, JAVIER  Trevor (2x01)
  FABANICH, LEONA   MATEOS, YOLANDA  Masajista (2x01)
  MORRIS, EMILY (III)   NÚÑEZ, GLORIA  Señora de la limpieza (2x01)
  GLEASON, RICHARD   PORCAR, LUIS  Maurice Fruggard (2x02)
  PIPPY, KATELYN   LÓPEZ, ADELAIDA  Jolie (2x02)
  ARIAS, MOISES   SÁNCHEZ, DAVID  Randall (2x03)
  KERNION, JERRY   BELLIDO, MANUEL  Chef Paolo (2x04, 2x34)
  MARTIN, MILLICENT   ROMERO, MARÍA  Sra. Delacourt (2x05)
  ROBERTS, MICHAEL D.   NÚÑEZ, JULIO  Henry (2x05)
  LAZERINE, LOREN   YSBERT, CARLOS  Vagabundo (2x05)
  SUNDAY, GABRIEL   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Zeke (2x06)
  WOODS, DANA MICHAEL   AGUILAR, ABRAHAM  Spencer Moseby (2x08)
  DOLLARD, CHRIS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sr. Nelson Woodburn (2x09)
  DOUGLAS, DC   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Entrevistador presumido (2x09)
  ABRAMS, PHIL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Travis (2x09)
  CHERRY, DONNA   ESTEBAN, LUCÍA  Dependienta de joyería (10,21)
  FORBES, SHANG   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Guardia de seguridad (2x10)
  JOLES, BOB   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sr. Tipton (voz) (2x10)
  ABEL, JAKE   PINILLOS, JESÚS  Kirk (2x11)
  HALBERSTADT, SCOTT   SAUDINÓS, ÁLEX  Dirk (2x11)
  STANTON, DON   NÚÑEZ, JULIO  Abner (2x11)
  STANTON, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dabney (2x11)
  MOUSER, AARON PARKER   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Maynard (2x12)
  O´HEIR, JIM   VILLAR, ANTONIO  Padre de Maynard (2x12)
  McGEEHAN, MARY KATE   ESTEBAN, LUCÍA  Moderadora (2x12)
  WEINBERG, MIKE   SÁNCHEZ, DAVID  Theo Cavenaugh (2x14)
  MARTIN, RALPH P.   SANCHIDRIÁN, JULIO  Vendedor (2x17)
  LUTES, ERIC   DE LUIS, FERNANDO  Harry (2x18)
  HANRATTY, SAMANTHA   PÉREZ, MARINA (II)  Holly (2x18)
  RAVEN-SYMONÉ   MARTÍN, PILAR  Raven Baxter (2x20)
  CYRUS, MILEY   ALBORG, ANA ESTHER  Hannah Montana (2x20)
  PECK, BRIAN   AYONES, MIGUEL  Espejo (voz) (2x20, 2x23)
  GIL, ARTURO   AYONES, MIGUEL  Robot (voz) (2x20)
  TAIT, ADAM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Reportero (2x20)
  WHALEN, SEAN   BALAS, JAVIER  Wacky Wally (2x21)
  HOFFMAN, MATTHEW   SEVILLA, PABLO  Director (2x21)
  GRUNWALD, ERNIE   VAQUERO, PACO  Sr. Forgess (2x22)
  GOLIGHTLY, GAGE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Vanessa (2x22)
  GOMEZ, SELENA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Gwen (2x22)
  STROH, KAYCEE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Leslie (2x24)
  JIMMO, JOHN E.   CABRERA, FERNANDO  Joe (2x24)
  SHATRAW, DAVID   AYONES, MIGUEL  Harvey (2x24)
  STERLING, MINDY   TORRES, MAYTE  Sor Rose (2x24)
  BURKE, CHERYL   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Shannon (2x25)
  TAYLOR, RIP   FRANQUELO, JAVIER  Leo (2x25)
  REED-HALL, ALAINA   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Mayweather (2x25)
  VAN AMSTEL, LOUIS   MORATALLA, CHOLO  Alejandro (2x25)
  DELGROSSO, ASHLY   SANTIAGO, CECILIA  Lori (2x25)
  MOWRY, TAHJ   BALAS, JAVIER  Brandon (2x26)
  CRUTCHER, BO   SEVILLA, PABLO  Empleado nocturno (2x26)
  PETRUZZI, DAVID   PINILLOS, JESÚS  Cliff Parks (2x27)
  MANN, ALEX CRAIG   ENCINAS, ROBERTO  Tim (2x28)
  LYNN, JESSICA   ANGULO, VICTORIA  Grace (2x28)
  BLUE, DAVID (III)   LOGAR JR., JUAN  Dr. Chip (2x29)
  LEVY, DAN (I)   AGUILAR, ABRAHAM  Jerry Barns (2x31)
  HEITZ, ALAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sr. Fliegel (2x32)
  MUIRHEAD, OLIVER   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Dwosh (2x32)
  LEWIS, PHILL   PULIDO, JUAN AMADOR  Rose Moseby (2x32)
  INGRAM, DUSTIN   BALAS, JAVIER  Cliente (2x32)
  HELLMAN, BONNIE   OLIER, MARI LUZ  Clienta (2x32)
  FENDER, LILY   HUALDE, BLANCA (NERI)  Niña (2x32)
  FAVELA, ALICIA   BERCIANO, BEATRIZ  Ella (2x33)
  CURRAN, BRITTANY   HUALDE, BLANCA (NERI)  Chelsea (2x33)
  NIKOLAS, ALEXA   ALBORG, ANA ESTHER  Tiffany (2x33)
  CHAMPLIN, SALLY   GENTIL, PILAR  Cloris (2x33)
  RAMÍREZ, MARISA   SANTIAGO, CECILIA  Francesca (2x34)
  KELLY, BROCK   CABRERA, FERNANDO  Ron (2x34)
  LIVELY, ZACK   MORATALLA, CHOLO  Benjy (2x34)
  KRESS, NATHAN   MORENO, ADOLFO  Jamie (2x35)
  MITCHELL, DARYL   ENCINAS, ROBERTO  Daryl (2x35)
  SUSSMAN, JOSH   TRIBALDOS, PABLO  Chico de las fotocopias (2x36)
  WHITEN, RICHARD   ADÁN, PABLO  Tipo de seguridad (2x37)
  MEKKA, EDDIE   BELLIDO, MANUEL  Director del western (2x37)
  DIX JR., LEWIS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Lewis (2x37)
  BASCO, DANTE   TRIBALDOS, PABLO  London de Hollywood (2x36-37)
  BROWN, BENJAMIN   CRESPO, IÑAKI  Moseby de Hollywood (36-37)
  GOODMAN, CAMERON   DE DIEGO, CELIA  Maddie de Hollywood (2x36-37)
  NORDIN, MICHELE   ALBORG, ANA ESTHER  Carey de Hollywood (2x36-2x37)
  PALMER, BRECKEN   (DESCONOCIDO)  Zack de Hollywood (2x36-2x37)
  PALMER, BRIDGER   SÁNCHEZ, DAVID  Cody de Hollywood (2x36-2x37)
  McMURRAY, SAM   KANIOWSKY, CARLOS  Bud (2x36-2x37)
  NEIMAN, CHRISTOPHER   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Lou (2x36-2x37)
  CORRELL, RICHARD   YSBERT, CARLOS  Director de la serie (2x36-37)
  CRUTCHER, BO   ENCINAS, ROBERTO  Skippy (2x38)
  BROOKS, JASON   CRESPO, IÑAKI  Dakota Smith (2x38)
  LEWIS, MARY MARGARET   GENTIL, PILAR  Viuda (2x38)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Locutor del partido (2x06)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Hermana de Bob (2x07)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voz de la invitación (2x10)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Padre de Maddie (voz) (2x10)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Madre de Maddie (voz) (2x10)
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Chico (2x30)
  (DESCONOCIDO)   ROJO, RAÚL  Jugador del partido (2x35)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 3-2-2006.

Consta de 39 episodios.

También dirigida por Cecilia Santiago.

Ficha reintroducida y ampliada con datos de Emilo445 en septiembre de 2021 y enero de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9389
 Actores Originales: 179009
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34604
 Series TV: 8909
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com