Portal en permanente actualización: 15 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PRINCESA Y EL PILOTO




 

 Título Original: To aru hikuushi e no tsuioku
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: ALBARRACÍN, LUISMA
 Traductor: GARCÍA VENTURA, ALBA
 Ajustador: KAZIUS, MIGCA
 Estudio de Grabación: HERE COMES THE SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: GARCÍA VENTURA, ALBA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MONTE ANIME
 Distribuidora Original: TOKYO THEATRES K.K.
 Productora: TOKYO THEATRES K.K.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: TORRES, TONI
 Técnico de sala: TORRES, TONI
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAKETOMI, SEIKA   CAMPS, ANA MARÍA  Juana del Moral
  KAMIKI, RYÛNOSUKE   ALBARRACÍN, LUISMA  Charles Karino
  TOMIZAWA, TAKESHI   DÍEZ, EDUARDO  Takeo Chijiwa
  NAKANO, YUTAKA   POLO, JOSÉ  Domingo García
  NAMIKAWA, DAISUKE   CASTAÑER, XAVIER  Joaquín
  YOSHINAGA, TAKUTO   KAZIUS, MIGCA  Charles Karino (niño)
  ONO, DAISUKE   SOTO, RUBÉN  Carlo Levamme
  TERASOMA, MASAKI   SANZ, JOAN  Diego del Moral
  CHÔ, KATSUMI   DEL RÍO, ÁNGEL  Marcos Guerrero
  HOSHINO, MITSUAKI   DEL RÍO, ÁNGEL  Ramon Tascu
  NIIZUMA, SEIKO   FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)  Chise Karino
  (VOZ)   POLO, JOSÉ  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   KAZIUS, MIGCA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALLS, CHIBI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIRALLES, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALBA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JAIME, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, CÀNDID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LUACES, ADRIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEYNOS, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, MARCOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 1-10-2011 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 21-4-2018.

También producida por Bandai Visual Company, Kids Station, Madhouse, Medianet, Movic, Sammy, Shogakukan-Shueisha Productions, TMS Entertainment y TV Tokyo.

Información adicional aportada por Guille Skye.

Ficha aportada por Oriug2 y Shiroyama e introducida por Atreides e Iván Postigo en abril y mayo de 2018.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150370
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 671
 Subtituladores: 224
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3239
 Productoras: 8995
 Agencias: 77


 Películas: 30882
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1778
 Documentales: 2540
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com