Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MASH 4077 [doblaje TV 2003] [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: M*A*S*H
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALDA, ALAN   DOTÚ, JAVIER  Benjamin "Hawkeye" Franklin
  ROGERS, WAYNE (I)   JOVER, EDUARDO  Jon "Trapper" McIntyre
  LINVILLE, LARRY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Frank Burns
  SWIT, LORETTA   HERNANDO, BEGOÑA  Margaret Houllihan
  BURGHOFF, GARY   AGUILAR, ABRAHAM  Eugene "Radar" O´Reilly
  STEVENSON, McLEAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Henry Blake
  CHRISTOPHER, WILLIAM   VILLAR, ANTONIO  Padre Mulcahy
  CLEVELAND, ODESSA   (DESCONOCIDO)  Ginger
  ADIARTE, PATRICK   (DESCONOCIDO)  Ho-Jon
  BROWN, TIMOTHY   ENCINAS, ROBERTO  Superatleta
  WOOD, G.   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  General Hammond
  STRASSMAN, MARCIA   (DESCONOCIDO)  Margie Cutler
  ORCHARD, JOHN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Ugly John
  FARR, JAMIE   DEL PINO, CARLOS  Sgto. Maxwell Q. Klinger
  MEIKLEJOHN, LINDA   (DESCONOCIDO)  Leslie
  GOODEN, BOB   BOSCH, EDUARDO  Boone
  BROWNELL, BARBARA   (DESCONOCIDO)  Teniente Jones
  VOLAND, HERB   FRANQUELO, JAVIER  General Clayton
  JONES, BONNIE   (DESCONOCIDO)  Teniente Bannerman
  METTEY, LYNNETTE   (DESCONOCIDO)  Nancy
  PHILIPP, KAREN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Teniente Dish (1x01, 11)
  MORGAN, GEORGE   VILLAR, ANTONIO  Padre Mulcahy (1x01)
  JOHNSON, JOHN C.   BOSCH, EDUARDO  Conductor (1x02)
  SOO, JACK   MARTÍN, MARIO  Charlie Lee (1x02)
  ITO, ROBERT   BOSCH, EDUARDO  Lin (1x02)
  BOOKE, SORRELL   MAS, LUIS  General Barker (1x03, 04)
  RILEY, JACK   BOSCH, EDUARDO  Kaplan (1x04)
  JENKINS, PAUL   PORCAR, LUIS  Sargento Baker (1x05)
  LEE, VIRGINIA   ACEBRÓN, VALLE  Young Hi (1x05)
  JUE, CRAIG   (DESCONOCIDO)  Benny (1x05)
  FLANDERS, ED   KANIOWSKY, CARLOS  Teniente Bricker (1x06)
  SPARKS, TOM   (DESCONOCIDO)  Sargento Martin (1x06)
  MARGOLIN, STUART   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Capitán Sherman (1x07)
  COREY, JOSEPH   (DESCONOCIDO)  Goldstein (1x08)
  GREEN BUSH, BILLY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Cowboy (1x08)
  ROBELO, MIKE   FRANQUELO, JAVIER  Cocinero (1x08)
  SAKURO, KASUKO   (DESCONOCIDO)  Cho-Cho (1x09)
  TOY, NOEL   (DESCONOCIDO)  Mama San (1x09)
  CHUNG, BYRON   (DESCONOCIDO)  Prisionero (1x11)
  DEEN, LIZABETH   (DESCONOCIDO)  Becky (1x12)
  YOUNG, BUCK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Policía militar (1x12)
  KATT, WILLIAM   (DESCONOCIDO)  Soldado (1x12)
  GOLONKA, ARLENE   ANGULO, VICTORIA  Edwina (1x13)
  DANKS, INDIRA   MATEOS, YOLANDA  Teniente O´Brien (1x14)
  PETERS, KELLY JEAN   (DESCONOCIDO)  Teniente Anderson (1x14)
  HARPER, JERRY   VILLAR, ANTONIO  Sargento (1x14)
  REDD, MARY-ROBIN   (DESCONOCIDO)  Hermana Theresa (1x15)
  FIMPLE, DENNIS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sargento Pryor (1x15)
  SIKKING, JAMES B.   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Oficial de finanzas (1x15)
  NIELSEN, LESLIE   CANTOLLA, HÉCTOR  Coronel Buzz Brighton (1x16)
  CALLAHAN, JAMES T.   PADILLA, JOSÉ  Tommy (1x17)
  HOWARD, RON   (DESCONOCIDO)  Wendell (1x17)
  HENTELOFF, ALEX   CERNUDA, ALFREDO  Capitán Casey (1x18)
  KING, KATHLEEN   (DESCONOCIDO)  Enfermera Beddoes (1x19)
  PERRY, JOSEPH V.   FRANQUELO, JAVIER  Cocinero (1x19)
  MITCHELL, BOBBIE   (DESCONOCIDO)  Teniente Mason (1x20)
  MANSON, ALAN   CAZORLA, ENRIQUE  Coronel Hersh (1x20)
  ZEE, JOHN A.   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Comandante Sturner (1x20)
  BRYAN, WAYNE   (DESCONOCIDO)  Thompson (1x21)
  GOLDENBERG, HARVEY J.   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Kaplan (1x22, 24)
  FORMAN, JOEY   YSBERT, CARLOS  Jackie Flash (1x24)
  CLAY, STANLEY   (DESCONOCIDO)  Conductor (1x24)
  LAURITSEN, SHEILA   (DESCONOCIDO)  Enfermera (1x24)
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Títulos / Letreros
  Más información
Serie de 1972. Consta de 11 temporadas y 251 episodios.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1972.

Esta temporada consta de 24 episodios.

Estrenada en DVD en octubre de 2005.

Ficha aportada por Cunez, Iván Postigo y Juan GM e introducida en mayo de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163945
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32663
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com