|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            UN TESORO EN EL CIELO | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Un tesoro en el cielo | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1957 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ORPHEA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            MUNDIAL FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            ESTE FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLOSAS, ALBERTO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CLOSAS, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Ernesto Aguilar                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LÉVESY, SUSANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASALS, MARIBEL 
                  
                 | 
                 Isabel                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ORDUNA, LUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IBÁÑEZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Fernando, padre de Isabel      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FÁBREGAS, EMILIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Funcionario en maternidad      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENDY, CARLOS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MENDY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Antonio                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUSTOS, MARIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Jefe en oficina                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTORI, RAMÓN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORI, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Fiscal                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Abogado de Isabel              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARCELONA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARCELONA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Empleado del Sr. Aguilar       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAPRI, JUAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAPRI, JUAN 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLETA, MIGUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FLETA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Mecánico                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LIAÑO, ÁNGELA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIAÑO, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Madre de Isabel                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LLORET, CARLES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLORET, CARLES 
                  
                 | 
                 Abogado defensor               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DACOSTA, JOSÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OVIES, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Hombre accidentado             | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONTERREY, MERCEDES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAVALLÉ, ROSARIO 
                  
                 | 
                 Mujer de Antonio               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PASCUAL, ERASMO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Cura                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE RONDA, CARMEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Secretaria                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOLER, JOSÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sacristán                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  VACCARO, RAMÓN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VACCARO, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Secretario juzgado             | 
               
              
               
                |   
                  
                  VILLASIUL, LUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EULATE, JUAN 
                  
                 | 
                 Presidente de la sala          | 
               
              
               
                |   
                  
                  VALLEJO, FERNANDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALGARRA DÍAZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Párroco en juicio              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, PEDRO 
                  
                 | 
                 Recepción hotel                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Enfermera                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESPÍN, JUANA 
                  
                 | 
                 Mujer indigente                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Juan, invitado a bautizo       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Taxista                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Criada                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada en Barcelona el 3-4-1957 y en Madrid el 9-9-1957. También producida por Buhigas Films. Ficha aportada por Dobaldor y Luis Fiol e introducida por éste último en junio de 2018. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de DwightFry en octubre de 2019.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |